Traduction de «bumper impact energy absorber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bumper impact energy absorber
amortisseur de pare-chocs

energy absorbing bumper [ impact absorbing bumper ]
pare-chocs amortisseur [ pare-chocs amortissant ]

energy-absorbing bumper
pare-chocs à absorption d'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Subject to subsection (4), every offshore platform, including any fender system, shall be capable of absorbing the impact energy of not less than 4 MJ from a vessel without endangering any person or the environment.
(3) Sous réserve du paragraphe (4), la plate-forme au large des côtes, y compris tout système de pare-chocs, doit pouvoir absorber au moins 4 MJ d’énergie provenant de la collision avec un navire sans mettre en danger les personnes ou l’environnement.

(3) Subject to subsection (4), every platform, including any fender system, shall be capable of absorbing the impact energy of not less than 4 MJ from a vessel without endangering any person or the environment.
(3) Sous réserve du paragraphe (4), la plate-forme, y compris tout système de pare-chocs, doit pouvoir absorber au moins 4 MJ d’énergie provenant de la collision avec un navire sans mettre en danger les personnes ou l’environnement.

Strengthening the EU's resilience to absorb the impacts of a gas disruption is at the heart of EU energy policy and it is a key objective of the EU's Energy Union, which in its first dimension, "energy security, solidarity and trust", announces a revision of the EU's Gas Security of Supply Regulation (EU) No 994/2010 as a concrete action.
Le renforcement de la résilience de l'UE afin d'atténuer les conséquences d'une rupture de l'approvisionnement gazier est un objectif central de la politique énergétique européenne, ainsi que de l'union de l'énergie, dont le premier volet («Sécurité énergétique, solidarité et confiance») prévoit la révision du règlement sur la sécurité de l’approvisionnement gazier [règlement (UE) n° 994/2010].

Total CPI inflation, we expect, will remain pretty close to target throughout our projection period. This will happen even as the upward pressure from energy prices will be dissipating because the impact of retail competition will be fading from underneath and excess capacity will be absorbed.
L'inflation mesurée par l'IPC globale demeurera relativement près de la cible tout au long de la période de projection, alors même que la pression à la hausse exercée par les prix de l'énergie s'estompera, car les effets de la concurrence dans le commerce de détail vont s'amenuiser graduellement, et les capacités inutilisées, se résorber.

Total CPI inflation will remain fairly close to target throughout our projection period. This is even as upward pressure from energy prices dissipates, because the impact of retail competition will gradually fade and excess capacity will be absorbed.
L'inflation mesurée par l'IPC global demeurera relativement près de la cible tout au long de la période de projection, alors même que la pression à la hausse exercée par les prix de l'énergie s'estompera, car les effets de la concurrence dans le commerce de détail vont s'amenuiser graduellement, et les capacités inutilisées, se résorber.

9.3. The receptacle shall not be mounted within the external energy absorbing elements, e.g. bumper.
9.3. L’embout de remplissage ne doit pas être installé dans l’un des éléments extérieurs de protection contre les chocs (pare-chocs, par exemple).

A separate mechanism keeps the bonnet in a raised position despite the force of the impact, thus absorbing the energy created.
Un mécanisme à part maintient le capot en position levée malgré la force de l’impact, absorbant ainsi l’énergie créée.

3.2. The sample shall be fully restrained on its outer surfaces in the region of impact and be supported directly beneath the point of impact on a smooth rigid base, for example a solid concrete plinth, such that only the energy absorbing characteristics of the material construction are measured.
3.2. L’échantillon doit être complètement retenu sur ses surfaces extérieures dans la zone d’impact et doit reposer directement, sous le point d’impact, sur une embase rigide lisse, par exemple une dalle massive en béton, de telle façon que seules les caractéristiques d’absorption d’énergie de la construction matérielle soient mesurées.

Suitable PPE for this type of risk must be sufficiently shock-absorbent to prevent injury resulting, in particular, from the crushing or penetration of the protected part, at least up to an impact-energy level above which the excessive dimensions or mass of the absorbing device would preclude effective use of the PPE for the foreseeable period of wear.
Les EPI appropriés à ce genre de risques doivent pouvoir amortir les effets d'un choc en évitant toute lésion, en particulier par écrasement ou pénétration de la partie protégée, tout au moins jusqu'à un niveau d'énergie du choc au-delà duquel les dimensions ou la masse excessives du dispositif amortisseur s'opposeraient à l'utilisation effective des EPI pendant la durée nécessaire prévisible du port.

The capacity of Member States to absorb these impacts will depend on their current stage of development and their economic and energy structure.
La capacité des Etats membres à supporter le poids des mesures envisagées dépendra de leur stade de développement actuel et de leur structure économique et énergétique.