Traduction de «bunch other » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back of the bunch [ tail of bunch | rear of the bunch | back | rear ]
queue de peloton

bunch builder | device for bunch formation
dispositif de formation de réserve | dispositif de réserve

feller-buncher(feller buncher) | feller-bunching equipment | felling-bunching machine
abatteuse-groupeuse

bunched start [ bunch start | bullet start ]
départ groupé [ départ dit groupé ]

to split the bunch (1) | to scatter the bunch (2)
secouer le peloton

banana bunch [ bunch of bananas ]
régime de bananes

Welsh onion | bunching onion | bunch onion | green onion | spring onion | scallion | ciboule | cibol
ciboule | oignon d'hiver | cive | échalote | échalotte | oignon vert

selection of bunches
triage | trie

bunch finish
arrivée en peloton

bunch | group
groupe des échappés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Farm Credit Corporation has the ability to lend money to farmers when those farmers at the same time do not have the capacity to pay that loan back as well as pay for their other operating costs because of the restrictions of the wheat board and other government policies, such as high taxes and a whole bunch of other things.
La Société du crédit agricole est habilitée à prêter aux agriculteurs, alors que ces derniers n'ont pas les moyens de rembourser, ni même d'assumer leurs autres frais de fonctionnement, du fait des restrictions imposées par la Commission canadienne du blé et d'autres politiques nationales, comme la lourde fiscalité au Canada et un tas d'autres facteurs.

Because we share a common interest here and a whole bunch of other common historical and other attributes, do you see this as something the two countries should be considering together?
Comme nous avons un intérêt commun et de nombreux traits historiques communs, notamment, considérez-vous que les deux pays doivent envisager cette solution ensemble?

I have noticed that in my own country – and possibly in many other countries – people often speak in terms of ‘us’ – in my case the Czechs – and ‘them’, by which people mean that bunch of wicked foreigners in Brussels. Are we not in Brussels too, however?
J’ai remarqué que dans mon pays - et c’est peut-être le cas dans beaucoup d’autres - on parle souvent de «nous» - dans mon cas, les Tchèques - et d’«eux», en pensant à cette bande de méchants étrangers là-bas à Bruxelles.

Is the real economy a bunch of paper-pushers and bureaucrats, with us writing laws that other people have to implement, such as the Civil Service in the UK, where we have been growing the public sector way faster than the private sector has been growing over the last 10 years?
Est-ce que l’économie réelle consiste en un tas de ronds-de-cuir et de bureaucrates qui rédigent des lois que d’autres personnes doivent mettre en œuvre, comme les fonctionnaires du Royaume-Uni, un pays dont le secteur public a connu une croissance nettement plus rapide que le secteur privé au cours des 10 dernières années?

And so, when the European Commission goes through the motions of consulting civil society, what it actually means is that it is consulting the European Union of Journalists, the European Women’s Lobby, the European Trades Unions Congress and a bunch of other organisations that depend on the European taxpayer for every euro of their income.
Ainsi, lorsque la Commission européenne fait mine de consulter la société civile, c'est en fait l'association européenne des journalistes, le Lobby européen des femmes, la Confédération européenne des syndicats et tout un tas d'autres organisations dont les revenus dépendent à l'euro près du contribuable européen qu'elle consulte.

In this House we have very strict rules that we must have original signatures for amendments to be tabled, but a whole bunch of my colleagues were held up in transit yesterday, did not arrive until after 19.00 and were therefore unable to sign amendments that had been circulated by the Campaign for Parliamentary Reform, amongst others.
Dans cette Assemblée, nous observons des règles très strictes imposant d’avoir les signatures originales au bas des amendements à déposer, mais toute une série de mes collègues ont été bloqués en transit hier et ne sont arrivés qu’après 19 heures et ils n’ont, par conséquent, pas pu signer les amendements qui ont été diffusés par la Campagne pour la réforme parlementaire notamment.

That is perhaps something that the Commissioner and DG REGIO could look at, in other words, the fact that we have eight countries with a whole bunch of big old Hanseatic cities now surrounding the Baltic Sea area.
Peut-être la commissaire et la DG REGIO pourraient-elles se pencher sur ce point, autrement dit, sur le fait que nous avons huit pays avec tout un paquet de vieilles villes hanséatiques très vastes entourant désormais la zone de la mer Baltique.

In respect to a motion that was before the House in 1999, the very same individual lined up with a bunch of those other ministers on the other side of the House, the Prime Minister himself no less.
Appelés à se prononcer sur une motion dont la Chambre a été saisie en 1999, les mêmes personnes se sont alliées à une bande d'autres ministres d'en face, à commencer par le premier ministre lui-même.

We enforce 90 acts on behalf of other government departments, and we do a whole bunch of other prohibitions, but this particular prohibition of property of goods obtained from crime does not exist in any other legislation.
Nous administrons 90 lois pour le compte d'autres ministères et nous nous occupons de toute une série de prohibitions, mais cette prohibition particulière visant les biens obtenus par la perpétration d'une infraction n'existe dans aucune autre loi.

' If you said, ``What do you want to achieve by that?'' people will invariably come up with a bunch of other creative options that are about holding someone accountable, reparations, deterring others, and all of the principles we laud and promote in terms of our Criminal Code and our sentencing provisions, in particular.
Si la question est « Que voulez-vous accomplir par ce moyen? » les gens répondent invariablement en citant toutes sortes d'autres options créatives concernant le fait d'obliger une personne à assumer ses responsabilités, les mesures de réparation, la dissuasion des autres et tous les principes que nous estimons et dont nous faisons la promotion en rapport avec notre Code criminel et nos dispositions relatives à la détermination de la peine, surtout.