Traduction de «back the bunch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back of the bunch [ tail of bunch | rear of the bunch | back | rear ]
queue de peloton

to split the bunch (1) | to scatter the bunch (2)
secouer le peloton

split the bunch [ scatter the bunch ]
secouer le peloton

put a rock deep [ put a stone deep | put a rock in the back of the house | put a stone in the back of the house | deliver a rock in the back of the house | deliver a stone in the back of the house ]
placer une pierre dans l'arrière de la maison [ placer une pierre à l'arrière de la maison ]

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

the field excites the particles at the tail end of the bunch
le champ excite les particules en queue de paquet

around-the back pass | behind-the-back pass
passe dans le dos | passe dorsale

back-end of the fuel cycle | fuel cycle back-end
aval du cycle | aval du cycle du combustible

verso | reverse | back of the page | back
verso | revers | envers

Ordinance of 14 January 1998 on the Return, Taking Back and Disposal of Electrical and Electronic Equipment [ ORDEE ]
Ordonnance du 14 janvier 1998 sur la restitution, la reprise et l'élimination des appareils électriques et électroniques [ OREA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Farm Credit Corporation has the ability to lend money to farmers when those farmers at the same time do not have the capacity to pay that loan back as well as pay for their other operating costs because of the restrictions of the wheat board and other government policies, such as high taxes and a whole bunch of other things.
La Société du crédit agricole est habilitée à prêter aux agriculteurs, alors que ces derniers n'ont pas les moyens de rembourser, ni même d'assumer leurs autres frais de fonctionnement, du fait des restrictions imposées par la Commission canadienne du blé et d'autres politiques nationales, comme la lourde fiscalité au Canada et un tas d'autres facteurs.

Just to give you some sense of market share, back in the late nineties we were moving about 46%, 47% of the freight across the border, relative to trucks; we're now moving 55%, 56%. So, again, there have been shifts as a result of a whole bunch of things changing in the marketplace.
Juste pour vous donner une idée de notre part du marché, dans les années 1990, nous assurions environ 46 ou 47 p. 100 du transport transfrontalier de marchandises, par rapport au camionnage; maintenant, c'est de l'ordre de 55 ou 56 p. 100. Encore une fois, ces changements découlent de l'évolution du marché.

He simply wants to bring back a bunch of bills from the previous government.
Il veut simplement ramener une série de projets de loi de l'ancien gouvernement.

However, he has taken advantage of that to raise a whole bunch of other points which are completely unrelated to his question just as he did last week when I came back with the Prime Minister after signing the historic accord with the province of Nova Scotia to provide it with the capability to invest in goods and services necessary for the good life of those people.
Cependant, il en a profité pour soulever toute une série de points qui n'ont aucun rapport avec sa question, comme il l'a déjà fait la semaine dernière, lorsque je suis revenu avec le premier ministre, après la signature de l'accord historique conclu avec la Nouvelle-Écosse, qui procurera à cette province la capacité d'investir dans les biens et services nécessaires pour assurer le bien-être de sa population.

The government takes it off the backs of the provinces and from hard-working Canadians and then boldly stands in this place and says, “What a bunch of heroes we are”.
Le gouvernement pille les provinces et les travailleurs canadiens, puis clame fièrement à la Chambre: «Nous sommes de véritables héros».