Traduction de «bunch rhetoric » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back of the bunch [ tail of bunch | rear of the bunch | back | rear ]
queue de peloton

bunch builder | device for bunch formation
dispositif de formation de réserve | dispositif de réserve

feller-buncher(feller buncher) | feller-bunching equipment | felling-bunching machine
abatteuse-groupeuse

bunched start [ bunch start | bullet start ]
départ groupé [ départ dit groupé ]

Welsh onion | bunching onion | bunch onion | green onion | spring onion | scallion | ciboule | cibol
ciboule | oignon d'hiver | cive | échalote | échalotte | oignon vert

banana bunch [ bunch of bananas ]
régime de bananes

to split the bunch (1) | to scatter the bunch (2)
secouer le peloton

rhetorical structure theory | RST [Abbr.]
théorie de structure rhétorique

susceptibility to rhetoric
sensibilité à la rhétorique | caractère influençable lors des plaidoiries

bunch | group
groupe des échappés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, I want to ask the member a very different question from what his speech was all about, which was just a bunch of rhetoric about homophobia.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, je veux poser au député une question qui diffère beaucoup du contenu de son discours, car il ne renfermait que de grandes affirmations au sujet de l'homophobie et j'en ai assez d'entendre parler de cela.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, the families of those victims that were murdered want to know what is going to be done about it, not a bunch of Liberal rhetoric.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, les familles des victimes veulent savoir pourquoi c'est arrivé et ce qu'on va faire pour empêcher cela et elles ne sauraient se contenter des paroles creuses des libéraux.

Some say that is just a bunch of partisan rhetoric.
Certains diront que je tiens là un discours partial.

He is not standing to put on record a whole bunch of Liberal Party rhetoric. He is making a very genuine request: ``I ask members of the House and all Canadians to work with my government to develop an action plan''.
Il ne prend pas la parole pour nous rabâcher les mêmes vieux discours libéraux, il nous présente une demande, une demande très réelle: «Je demande aux députés et à tous les Canadiens de collaborer avec mon gouvernement pour élaborer un plan d'action».

I hope the member will answer that question rather than just provide a bunch more rhetoric because it is a curiosity and I hear that question often from my constituents.
J'espère que le député répondra à cette question plutôt que de parlementer, parce que c'est assez curieux.