Vertaling van "bundesland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

Federation State [ Bundesland | Land (Germany) | State of a Federation | Federalism(STW) ]
État fédéré [ Bundesland | Land ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Federal criminal police, federal police directorate and the state offices of relevant Bundeslander.
- la police criminelle fédérale, la direction de la police fédérale et les offices régionaux de police criminelle des Länder.

The management authority for all programmes is at "Bundesland" level but some cities tend to take over the tasks during the programming period.
L'autorité de gestion se situe, pour tous les programmes, au niveau du Land, mais certaines villes tendent à reprendre des fonctions à leur compte au fil de la période de programmation.

(2) Following detection of this harmful organism for the first time in the European Union on trees of Acer platanoides in Braunau in the Bundesland Oberösterreich, Austria implemented a programme of action in accordance with Article 16(2) of Directive 2000/29/EC to control its introduction into and the spread within Austria and the territory of the Community.
(2) Cet organisme nuisible ayant été découvert pour la première fois dans l'Union européenne sur des arbres de l'espèce Acer platanoides à Braunau dans le Land de Haute-Autriche, les autorités autrichiennes ont mis en oeuvre un programme d'action, conformément à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 2000/29/CE, visant à lutter contre l'introduction et la propagation dudit organisme en Autriche et sur le territoire communautaire.

Legal basis: Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt über die Gewährung von Beihilfen zur Förderung struktureller Maßnahmen im Sektor Binnenfischerei des Bundeslandes Brandenburg
Base juridique: Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt über die Gewährung von Beihilfen zur Förderung struktureller Maßnahmen im Sektor Binnenfischerei des Bundeslandes Brandenburg

At NUTS level 2 for Belgium "provincie/provinces", for Germany "Regierungsbezirke", for Spain "comundidades autonomas", for France "régions", for Ireland "regions", for Italy "regioni", for the Netherlands "provincies" and for Austria "Bundesländer",
Au niveau NUTS 2, les «provincie/provinces» en Belgique, les «Regierungsbezirke» en Allemagne, les «comundidades autonomas» en Espagne, les «régions» en France, les «regions» en Irlande, les «regioni» en Italie, les «provincies» aux Pays-Bas et les «Bundesländer» en Autriche;

In Austria the provision is restricted to EU citizens except in some Bundesländer where it is accessible to all legal residents.
En Autriche, ces prestations sont limitées aux citoyens européens, excepté dans certains Bundesländer, où elles sont accessibles à tous les résidents légaux.

For the period 2000-2006, EUR 889 million have been dedicated to the six Austrian Bundesländer bordering candidate countries (Burgenland, Steiermark, Oberösterreich, Niederösterreich, Kärnten and Vienna) in the framework of the Objective 1 and 2 programmes (compared to EUR 642 million in the period 1995-1999 for Objectives 1, 2 and 5b).
Pour la période 2000-2006, 889 millions d'euros ont été attribués aux six Länder autrichiens limitrophes des pays candidats (Burgenland, Styrie, Haute-Autriche, Basse-Autriche, Carinthie et Vienne) dans le cadre des programmes objectifs n° 1 et n° 2 (contre 642 millions d'euros sur la période 1995-1999 pour les objectifs 1, 2 et 5b).

Long-established right-wing extremist parties and organisations are transferring their infrastructure, organisational set-ups and funds from the old Bundesländer to the new Bundesländer on a massive scale.
Les infrastructures, l'organisation et les fonds ont été exportés massivement dans les nouveaux Länder fédéraux par des partis et organisations d'extrême-droite qui existaient depuis longtemps dans les anciens Länder fédéraux.