Vertaling van "bundled together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fibre bundles bound together
faisceaux de fibres tressées

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

bast bundle | bundle | bundle of fibres | fibre bundle
bundle | faisceau de fibres | faisceau fibreux | paquet de fibres

bundle branch block | BBB | bundle-branch block | bundle branch heart block | bundle-branch heart-block | interventricular block
bloc de branche

perspective bundle | bundle of rays | perspective cone of rays | bundle of perspective rays
gerbe perspective | faisceau perspectif | gerbe de rayons perspectifs

sacred bundle [ sacred pouch | medicine bundle | medicine pouch | native bundle ]
ballot de remèdes [ ballot d'objets rituels | bourse sacrée | sac de médecine | sac sacré | poche sacrée | ballot sacré des autochtones | bourse sacrée des autochtones ]

bundling machine [ bundling press | bundle press | bundler ]
fardeleuse

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is critical in sectors such as semi-conductors and telecoms where companies need to bundle together many existing technologies and therefore require access rights to a range of IPRs.
Elle est également très importante dans certains secteurs tels que les semi-conducteurs et les télécommunications, où les entreprises doivent regrouper bon nombre de technologies et, ainsi, obtenir un large éventail de droits de propriété intellectuelle.

A bundling together of several types of unrelated scenarios into a single insurance policy, e.g., fire and storm or fire and flood.
le regroupement, au sein d’une même police d’assurance, de plusieurs types de risques (incendies et tempêtes ou incendies et inondations).

1. In the case of a batch file transfer from a single payer where the payment service providers of the payees are established outside the Union, Article 4(1) shall not apply to the individual transfers bundled together therein, provided that the batch file contains the information referred to in Article 4(1), (2) and (3), that that information has been verified in accordance with Article 4(4) and (5), and that the individual transfers carry the payment account number of the payer or, where Article 4(3) applies, the unique transaction identifier.
1. En cas de transfert par lots effectué depuis un donneur d'ordre unique à destination de bénéficiaires dont les prestataires de services de paiement sont établis en dehors de l'Union, l'article 4, paragraphe 1, ne s'applique pas aux transferts individuels regroupés dans ces lots, dès lors que le lot contient les informations visées à l'article 4, paragraphes 1, 2 et 3, que ces informations ont été vérifiées conformément à l'article 4, paragraphes 4 et 5, et que les transferts individuels portent le numéro de compte de paiement du donneur d'ordre ou, lorsque l'article 4, paragraphe 3, s'applique, l'identifiant de transaction unique.

Mr. Speaker, I have four petitions bundled together from about 300 citizens from across my riding, Nanoose, Coombs, Errington, Parksville, and other places.
Monsieur le Président, j'ai quatre pétitions qui ont été regroupées et qui ont été signées par environ 300 électeurs provenant de différentes municipalités de ma circonscription, dont Nanoose, Coombs, Errington et Parksville.

To concoct the false illusion of a new build Canada fund for infrastructure, last year's budget bundled together a 10-year period.
Dans le budget de l'an dernier, pour donner l'illusion que l'on créait un nouveau Fonds Chantiers Canada pour les infrastructures, on a présenté celui-ci sur une période de 10 ans.

You know, roll up the rim and we'll get rid of them. They're all bundled together.
Vous savez, dans le genre vite qu'on s'en débarrasse, alors on les met tous dans le même panier.

Will everything be bundled together when the 2011 information is released?
Est-ce que cela fera partie d'un tout lors de la diffusion des informations recueillies en 2011?

If this legislation is bundled together in kind of an omnibus bill in a motion, then we are forfeiting the right to move an amendment unless we get the consent of the mover of the motion, which I think is a real problem.
Si nous regroupons ces mesures législatives dans une sorte de projet de loi omnibus dans le cadre d'une motion, nous perdrions le droit de proposer des amendements à moins d'obtenir le consentement du parrain de la motion pour le faire. Selon moi, là est le problème.

‘batch file transfer’ means several individual transfers of funds which are bundled together for transmission.
«virement par lots», plusieurs virements de fonds individuels qui sont groupés en vue de leur transmission.

2. In the case of batch file transfers from a single payer where the payment service providers of the payees are situated outside the Community, paragraph 1 shall not apply to the individual transfers bundled together therein, provided that the batch file contains that information and that the individual transfers carry the account number of the payer or a unique identifier.
2. En cas de virements par lots effectués par un donneur d'ordre unique en faveur de bénéficiaires dont les prestataires de services de paiement sont situés hors de la Communauté, le paragraphe 1 n'est pas applicable aux virements individuels groupés dans ces lots, à condition que le fichier des lots contienne les informations complètes sur le donneur d'ordre et que les virements individuels portent le numéro de compte du donneur d'ordre ou un identifiant unique.