Traduction de «bundling things together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fibre bundles bound together
faisceaux de fibres tressées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But by and large the idea is to reduce the amount of paper, the amount of flow between ourselves and Public Works; to bundle things together and to put them in place; and also to ensure on a pre-facilitated basis that the delivery then goes directly to customers, as opposed to going through our warehouses and so on, again reducing our inventory, reducing our distribution costs.
Mais la principale idée est de réduire l'administration, la transmission de documents entre nous et Travaux publics, de regrouper les choses et de les structurer, et de veiller, grâce aux contrats préétablis, à ce que la livraison se fasse directement chez les clients, sans passer par nos entrepôts, ce qui réduit encore notre inventaire, nos coûts de distribution.

We understand the first patent thicket, in fact, revolved around the sewing machine, and the solution in that case revolved around bundling things together so as to rationalize and condense it.
Selon ce que nous savons, le premier enchevêtrement de brevet, en fait, concernait la machine à coudre, et la solution dans ce cas-ci a consisté à rassembler différents éléments afin de le rationaliser et de le condenser.

One of the problems in government is that we already have a problem with silos, and if we're actually going to be talking about social determinates of health, why wouldn't we want to bundle these two things together?
La compartimentation des fonds pose déjà problème pour le gouvernement et si nous allons parler des facteurs sociaux qui déterminent la santé, pourquoi ne pas relier ces deux choses.

These are lines of credit, long-term loans, mortgages, insurance packages, and things of that sort, and the ways things are bundled together and the ways the costs of providing these services are in fact not disclosed.
Je parle de marges de crédit, de prêts à long terme, d'hypothèques, de programmes d'assurance et autres choses du genre, et de la façon dont les choses sont regroupées et dont les coûts reliés à ces services ne sont en fait pas divulgués.

Discussions by the House leaders were taking place in the usual manner and we were to get back to the government about where there was agreement, and I think there is agreement that we may be able to pass some of the bills unanimously, but suddenly, we have been confronted with a motion that bundles things together.
Les discussions entre les leaders parlementaires se déroulaient de la manière habituelle et nous devions faire rapport au gouvernement des questions sur lesquelles nous étions d'accord. Je crois qu'on s'entend pour dire que certains de ces projets de loi pourraient être adoptés à l'unanimité, mais, soudainement, une motion regroupant différents dossiers est présentée.