Traduction de «bunkhouse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bunkhouse
baraquement de service et d'hébergement

bunkhouse lawyer
soi-disant avocat

bunkhouse [ bunk house | bunk-house ]
pavillon-dortoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When journalists and migrant rights advocates investigated the wage dispute, they found deplorable living conditions, including unheated, overcrowded bunkhouses and leaking sewage.
Lorsque des journalistes et des défenseurs des droits des travailleurs migrants ont fait enquête sur le différend concernant le paiement des salaires, ils ont découvert des conditions de vie déplorables, notamment des pavillons-dortoirs surpeuplés et sans chauffage, avec des fuites dans les canalisations sanitaires.

As for annual housing inspections, every employer must have their housing, their bunkhouses—if you want to use that term—inspected annually by the Ministry of Health.
Pour ce qui est de l'hébergement, les employeurs doivent faire inspecter annuellement leurs logements, ou leurs dortoirs, si vous préférez, par le ministère de la Santé.

In the case of workers at a local fish processing plant in Wheatley, Ontario, up to 28 workers were, and some are still, living in a bunkhouse that clearly is not and was not intended to be used as housing units.
Près d'une usine de transformation de poisson à Wheatley, en Ontario, jusqu'à 28 travailleurs ont vécu ou vivent toujours dans un dortoir qui de toute évidence, ne devait pas servir d'unité de logement.

Wilf began his career while working in the grain fields of Alberta, singing at local dances, bunkhouses and parties.
La carrière de Wilf a débuté en Alberta, où il travaillait dans les champs de céréales et chantait aux bals, aux soirées et dans les dortoirs.