Traduction de «bureau's amending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau's Automation Committee
Comité d'automatisation du Bureau

Bureau's history
histoire du Bureau

Bureau's Executive Committee
Comité de direction du Bureau

Amended report
rapport modifié

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

International Bureau | International Bureau of Intellectual Property | International Bureau of the World Intellectual Property Organisation | International Bureau of WIPO | WIPO Secretariat
Bureau International | Bureau International (PCT) | Bureau international de l'OMPI | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

amending letter | letter of amendment | AL [Abbr.] | LA [Abbr.]
lettre rectificative | LR [Abbr.]

construction of bureau machinery | fabrication of office equipment | fabrication of bureau machinery | manufacturing of office equipment
fabrication de matériel de bureau

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

amend drying process to goods | vary drying process to goods | adjust drying process to goods | alter drying process to goods
adapter les procédés de séchage aux produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Office shall transmit requests to register a change in ownership, a licence or a restriction of the holder's right of disposal, the amendment or cancellation of a licence or the removal of a restriction of the holder's right of disposal which have been filed with it to the International Bureau, if accompanied by appropriate proof of the transfer, licence, or the restriction of the right of disposal, or by proof that the licence no longer exists or that it has been amended, or that the restriction of the right of disposal has been removed’.
L'Office transmet au Bureau international les demandes d'enregistrement d'un changement de titulaire, d'une licence ou d'une restriction du droit de disposition du titulaire, de la modification ou de la radiation d'une licence ou de la levée d'une restriction du droit de disposition du titulaire qui ont été déposées auprès de lui, si elles sont accompagnées des preuves appropriées du transfert, de la licence, de la restriction du droit de disposition ou d'une preuve que la licence n'existe plus ou a été modifiée, ou que la restriction du droit de disposition a été supprimée».

Mainly for this reason a Bureau has been established and formalised through the 1999 amendment of the basic Regulation.
C'est principalement pour cette raison qu'un bureau a été créé et institutionnalisé par la modification apportée au règlement de base en 1999.

The Office shall transmit requests to register a change in ownership, a licence or a restriction of the holder's right of disposal, the amendment or cancellation of a licence or the removal of a restriction of the holder's right of disposal which have been filed with it to the International Bureau, if accompanied by appropriate proof of the transfer, licence, or the restriction of the right of disposal, or by proof that the licence no longer exists or that it has been amended, or that the restriction of the right of disposal has been removed.
L'Office transmet au Bureau international les demandes d'enregistrement d'un changement de titulaire, d'une licence ou d'une restriction du droit de disposition du titulaire, de la modification ou de la radiation d'une licence ou de la levée d'une restriction du droit de disposition du titulaire qui ont été déposées auprès de lui, si elles sont accompagnées des preuves appropriées du transfert, de la licence, de la restriction du droit de disposition ou d'une preuve que la licence n'existe plus ou a été modifiée, ou que la restriction du droit de disposition a été supprimée.

On April 17, a discussion paper prepared by the Competition Bureau, entitled Amending the Competition Act, on meeting the challenges of the global economy, was placed on the Public Policy Forum website, as well as on the Competition Bureau website.
Le 17 avril, un document de travail préparé par le Bureau de la concurrence, intitulé «Modifications à la Loi sur la concurrence, répondre aux besoins d'une économie en changement», a été affiché sur le site Web du Forum des politiques publiques, ainsi que le site Web du Bureau de la concurrence.

The original motion, which looked at a thorough review of the Competition Act and the Competition Bureau, was amended.
La motion d'origine, qui portait sur un examen approfondi de la Loi sur la concurrence et du Bureau de la concurrence, a été modifiée.

You will note that the Maritime Lumber Bureau's amendment uses exactly the same wording as the first Liberal amendment, L-1.
Vous remarquerez que les termes de l'amendement du Bureau du bois de sciage des Maritimes correspondent tout à fait aux termes employés dans le premier amendement des libéraux, l'amendement L-1.

My comments today come from that experience of dealing with the Competition Act and from our work with the bureau to ensure that our members are in compliance with the laws of Canada (1010) [Translation] I would like to begin by focusing on our association's greatest concern—government amendment number two. This is the amendment that proposes to give new market study powers to the Competition Bureau.
Mes commentaires d'aujourd'hui se fonderont sur l'expérience que j'ai acquise de la Loi sur la concurrence et du travail effectué auprès du Bureau de la concurrence pour faire comprendre à nos membres l'importance de se conformer aux lois canadiennes (1010) [Français] J'aimerais d'abord vous parler de la plus importante préoccupation soulevée par notre association, à savoir le deuxième amendement que propose le gouvernement en vue d'accorder au Bureau de la concurrence le pouvoir d'entamer des études générales de marché.

The provision in Article 11(2) of the Internal Regulations shall not apply to the Bureau Central Français until the French regulatory provisions have been amended to ensure compliance or that an agreement enabling this application has been signed.
La disposition figurant sous l'article 11, paragraphe 2, du règlement général ne s'applique pas au Bureau central français tant que la réglementation française n'a pas été adaptée en conséquence ou qu'une convention, permettant de l'appliquer ait été signée.

The provision in Article 11(2) of the Internal Regulations shall not apply to the Swiss National Bureau of Insurance until the regulatory provisions applicable in this country have been amended, according to the applicable European Community law, to ensure compliance.
La disposition figurant sous l'article 11, paragraphe 2, du règlement général ne s'applique pas au Bureau national d'assurance suisse tant que les dispositions réglementaires applicables dans ce pays n'ont pas été amendées pour en assurer la conformité au droit communautaire applicable selon les prescriptions de ce même droit.

Motion No. 9 That Bill C-67, in Clause 47, be amended by adding after line 33, on page 14, the following: ``7 (1) There is hereby continued under the Minister a bureau to be known as the Bureau of Pensions Advocates, consisting of a Chief Pensions Advocate appointed by the Governor in Council and such other pensions advocates, officers and employees as may be required for the performance of the duties of the Bureau (2) The Chief Pensions Advocate and each pensions advocate shall be appointed from among persons who are members of the bar of any province (3) The Chief Pensions Advocate is the chief executive officer of the Bureau and has supervision over and direction of the work of the pensions advocates and other staff of the Bureau. 8. The Bureau is not part of the Department but it shall make such reports to the Minister as the Minister may direct.
Motion no 9 Qu'on modifie le projet de loi C-67, à l'article 47, par adjonction, après la ligne 29, page 14, de ce qui suit: «7 (1) Est prorogé le Bureau de services juridiques des pensions, qui relève du ministre et est composé d'un avocat-conseil en chef nommé par le gouverneur en conseil et des autres avocats-conseils, cadres et employés nécessaires à l'exercice des fonctions du Bureau (2) L'avocat-conseil en chef et les autres avocats- conseils sont choisis parmi les membres du Barreau d'une province (3) L'avocat-conseil en chef est le premier dirigeant du Bureau; à ce titre, il assure la surveillance et la direction des travaux des avocats-conseils et des autres membres du personnel du Bureau. 8. Le Bureau ne fait pas partie du ministère; toutefois, il présente au ministre les rapports que celui-ci peut exiger.