Traduction de «bureau had agreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation dividing Québec into regions for the purposes of elections to the Bureau of the Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec
Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de la Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec

Regulation dividing Québec into regions for the purposes of elections to the Bureau of the Ordre des comptables agréés du Québec
Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de l'Ordre des comptables agréés du Québec

Regulation dividing Québec into regions for the purposes of elections to the Bureau of the Corporation professionnelle des évaluateurs agréés du Québec
Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de la Corporation professionnelle des évaluateurs agréés du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In June, we announced that Bell Canada had agreed to stop making what the bureau had concluded were misleading representations about the prices offered for its home phone, Internet, satellite TV and wireless services.
En juin, nous avons annoncé que Bell Canada avait accepté de cesser de donner des indications trompeuses à l'égard du prix de ses services pour la téléphonie résidentielle, Internet, la télévision par satellite et le sans fil.

If the bureau had concluded in 1995 that the merger of Coles and Smith amounted to over 50% of the market, would you agree with me that today, Smith, Coles and all the big-box Chapters stores, which are growing at an amazing rate, can certainly hold a smaller percentage of market share than the two companies held in 1995?
Si le bureau avait conclu en 1995 que la fusion de Coles et Smith représentait plus de 50 p. 100 du marché, est-ce que vous seriez d'accord avec moi pour dire qu'aujourd'hui, Smith, Coles et toutes les grosses boîtes de Chapters, dont la croissance est fulgurante, ne représentent certainement pas un pourcentage moindre que celui de 1995?

Clearly, I think all of us on the committee had to agree that the witnesses this morning had a strong, strong case for the Competition Bureau, yet the Competition Bureau failed to prosecute.
Je pense que nous devons tous admettre, au sein du comité, que les témoins de ce matin ont présenté des arguments très favorables au Bureau de la concurrence, mais que le Bureau n'a pas réussi à sévir.

For example, in June we announced that Bell Canada had agreed to stop making what the bureau had concluded were misleading representations about the prices offered for its home phone, Internet, satellite TV, and wireless services.
Par exemple, en juin, nous avons annoncé que Bell Canada avait accepté de cesser de faire ce qui, selon les conclusions du bureau, était des déclarations trompeuses au sujet des prix offerts pour ses services de téléphonie, Internet, de télévision par satellite et sans fil résidentiel.

at its meeting of 8 October 2003 the Committee of the Regions' Bureau had agreed to draw up a work plan to improve the administration and management of the Committee of the Regions, involving three working parties which would submit a reform proposal to the Bureau for a decision in February 2004;
au cours de sa réunion du 8 octobre 2003, le bureau du Comité des régions a décidé d'élaborer un plan de travail destiné à améliorer l'administration et la gestion du Comité des régions; 3 groupes de travail présenteront au bureau une proposition de réforme en vue d'une décision à prendre en février 2004;

I agree with your point that by 2003 the Conference Board and the Competition Bureau had proved—to me, at least, and to our committee when they came to our committee—that the system is working well and the prices were fluctuating with crude.
Je suis d'accord avec vous lorsque vous dites qu'avant 2003, le Conference Board et le Bureau de la concurrence avaient la preuve — devant moi au moins et devant notre comité lorsqu'ils ont témoigné — que le système fonctionnait bien et que les prix fluctuaient avec le pétrole brut.