Vertaling van "bureau stated quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure

bureau of the Council of States | office of the Council of States
bureau | bureau du Conseil | bureau du Conseil des Etats

National Weather Service [ NWS | US Weather Bureau | United States Weather Bureau ]
National Weather Service [ NWS | US Weather Bureau | United States Weather Board ]

The Special Delegate of the State Security Documents Bureau
Le préposé spécial au traitement des documents établis pour assurer la sécurité de l'Etat

Arab Bureau of Education for the Gulf States
Bureau arabe de l'éducation pour les États du Golf

Bureau of Citizenship and Immigration Services [ BCIS | U.S. Citizenship and Immigration Services | Immigration and Naturalization Service | United States Immigration and Naturalization Service ]
Bureau of Citizenship and Immigration Services [ BCIS | U.S. Citizenship and Immigration Services | Immigration and Naturalization Service | United States Immigration and Naturalization Service ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Nathalie St-Pierre: No. The Competition Bureau stated quite clearly that most in industry will probably comply with the bill.
Mme Nathalie St-Pierre: Non. Le Bureau de la concurrence a déclaré assez clairement que la plupart des membres de l'industrie vont probablement se conformer au projet de loi.

Certainly speaking for the large department stores, the bureau had a stated, quite public policy of going after large companies rather than small companies to get the biggest bang for its buck in the fines, and hopefully have the biggest deterrent effect.
En ce qui a trait aux grands magasins, le Bureau a une politique officielle qui le pousse à se tourner plutôt vers les grandes entreprises que vers les petites pour obtenir des amendes plus importantes; on espère ainsi que l'effet de dissuasion sera plus marqué.

The Competition Bureau was quite specific in stating that their market share was much higher than that, and in what you might call the danger zone.
Le Bureau de la concurrence a tenu à préciser que leur part du marché était bien plus élevée que cela, et qu'elle se rapprochait de ce que l'on pourrait appeler la zone dangereuse.

This federal approach in the United States to the subject of predatory pricing is quite similar to that of the Canadian Competition Bureau, as reflected in its predatory pricing enforcement guidelines.
La position adoptée par les instances fédérales américaines s'apparente à celle du Bureau de la concurrence telle qu'elle ressort dans le document intitulé Prix d'éviction—Lignes directrices pour l'application de la loi.

We are quite clear that it is Parliament’s Bureau which decides that petitions and correspondence with petitioners will be drawn up in other languages used in a Member State.
On précise bien que le Bureau du Parlement peut décider que des pétitions et des correspondances avec les pétitionnaires seront rédigées dans d’autres langues utilisées dans un État.

Mr. Richard Taylor (Acting Deputy Commissioner of Competition, Competition Bureau, Criminal Matters Branch, Department of Industry): We haven't specifically done a comparison of the prices, but there are a number of publications, and I think one that was quite significant, which came out of a business magazine, showed Canada has the second-lowest gasoline prices after the United States.
M. Richard Taylor (sous-commissaire de la concurrence intérimaire, Bureau de la concurrence, Direction générale des affaires criminelles, ministère de l'Industrie): Nous n'avons pas fait de comparaison des prix, mais diverses publications, dont une d'importance, je crois, dans une revue d'affaires, ont montré que le Canada arrivait au deuxième rang pour le prix de l'essence après les États-Unis.

– (ES) Mr President, the presidency of the Bureau has acted quite correctly in supporting a Member State with regard to the erroneous and unjust attitude of Morocco – a privileged partner of the European Union, as has just been made clear – in the light of action that is unacceptable from a legal and political standpoint.
- (ES) Monsieur le Président, le président du Bureau a agi très correctement en soutenant un État membre face à l'attitude erronée et injuste du Maroc - partenaire privilégié de l'Union européenne, comme il vient de le dire - devant une imposition inacceptable du point de vue politique et légal.