Vertaling van "bureaucracy going again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I'll go again
Nos athlètes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this big piece of legislation, we've got all kinds of levels of government and bureaucracy going again and yet people at the ground level may again be cut out.
Cette importante mesure législative implique différents paliers de gouvernement, différents bureaucrates et pourtant il se pourrait encore une fois que les gens de la base ne soient pas inclus dans le processus.

In my examination of this committee's work so far, I do not think that anyone has really held the bureaucracy's feet to the fire as to why the processing aspect of all this is $6 million, while deciding whether people will go out and hurt someone again is only $1.1 million.
Selon mon étude du travail que le comité a fait jusqu'ici, personne n'a pressé les responsables du processus d'expliquer pourquoi le traitement des demandes coûte 6 millions de dollars, tandis que l'examen à mener pour déterminer si les demandeurs risquent de blesser d'autres personnes coûte seulement 1,1 million.

Will the minister again be the last one who says yea or nay to funding? Will she go on the basis of the recommendations made by the bureaucracy?
Est-ce que la ministre aura encore le dernier mot au sujet du financement, ou bien va-t-elle suivre les recommandations des fonctionnaires?

Again, as was mentioned earlier, a big part of the problem is the resistance from the bureaucracy to go ahead and implement this.
Comme on l'a déjà dit, le problème est dû en grande partie à la répugnance de la bureaucratie à agir.

The bureaucracy starts it all up again; we go through the whole process; we get a signed document.
Les fonctionnaires reprennent tout du début. On refait tout le processus; on obtient un document signé.

I think that the public should be made aware of this: what is being proposed to us today is not a Europe of the citizens but a Europe of the taxpayers, whom we are once again going to bleed dry in order to allow bureaucracy to proliferate in the future.
Je pense qu'il faut que les citoyens le sachent : ce que l'on nous propose aujourd'hui, ce n'est pas une Europe des citoyens, mais une Europe des contribuables, qu'on va saigner une fois de plus pour permettre à la bureaucratie de proliférer ultérieurement.