Vertaling van "bureaucrats flying around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fly-around approach [ fly around approach ]
approche par contournement de la cible

conduct a fly-around
effectuer un arc de cercle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I well recall the early days of Petro-Canada's intrusion into the energy field with bureaucrats flying around in private jets and helicopters awarding extravagant cost plus contracts like the money would never run out.
Je me rappelle bien les premiers temps de l'intrusion de Petro-Canada dans le secteur de l'énergie, avec ses bureaucrates qui sillonnaient le ciel à bord de jets ou d'hélicoptères d'affaires et qui accordaient des contrats de travaux sur dépenses contrôlées comme si l'argent était inépuisable.