Vertaling van "bureaucrats than actual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Election to Use Actual Part of a Patronage Dividend Attributable to Taxable Supplies Other Than zero Rated Supplies for Purposes of Price and GST Adjustments
Choix visant l'utilisation d'une partie de la ristourne relative à des fournitures taxables autres que détaxées pour le rajustement des prix et de la TPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not think we have ever seen in this country a provincial or a federal government, no matter what party runs it, that has not been totally enamoured with the idea that there should be more bureaucrats than actual operations.
De nos jours, il n'y a pas un gouvernement dans notre pays, que ce soit au niveau provincial ou au niveau fédéral, peu importe le parti au pouvoir, qui n'est pas emballé par l'idée d'avoir plus de bureaucrates et non plus d'opérations.

In actual fact, we know from experience that the system is less rational and more bureaucratic than we would like.
Dans la réalité, nous savons par expérience que le système est moins rationnel et plus bureaucratique que nous le souhaiterions.

The policy needs to be revised from the premise that we actually want to add land to the First Nations' land base with eventual concomitant powers of self-government, rather than keep in place bureaucratic and administrative barriers that continue to hamper the ability of our nations to become politically and economically self-governing with a viable land base.
Il convient de réviser la politique en partant du principe que nous voulons en fait étendre l'assise territoriale des Premières nations en leur permettant d'accéder éventuellement aux pouvoirs d'autonomie gouvernementale afférents, plutôt que de garder en place des barrières bureaucratiques et administratives qui continuent de nous empêcher de devenir autonomes du point de vue politique et économique en bénéficiant d'une base territoriale adéquate.

We are pretty sure – I am pretty sure also, when I move among the researchers, among the SMEs, when I hear the reactions and when I hear their emotions and how well they are actually using the programme, then I am sometimes much more satisfied than when I hear that we are a bit too bureaucratic, and so on.
Nous sommes assez sûrs, je suis assez confiant également, quand je me rends auprès des chercheurs, dans les PME, quand j’entends les réactions et quand j’entends leurs émotions et à quel point ils font bon usage du programme, alors je suis parfois plus satisfait que lorsque j’entends que nous sommes un peu trop bureaucratiques, etc.

I cannot, however, go along with this bureaucratic approach, which actually creates more problems than it solves and does not constitute an improvement.
Toutefois, je ne peux être d’accord avec cette approche bureaucratique qui va en fait créer davantage de problèmes qu’elle n’en résoudra et ne constitue pas une amélioration.

We have a slightly more bureaucratic system, I dare say, than you have, and it makes it difficult for people to actually enter.
Nous avons un système légèrement plus bureaucratique, oserais-je dire, que vous, et il est donc plus difficile pour les gens d'entrer au pays.

We have more military personnel located in Ottawa in a bureaucratic function than we have on the pointed edge of the army in actual military roles.
Il y a plus de militaires qui exercent des fonctions administratives à Ottawa qu'il y en a qui exercent de vraies fonctions militaires sur la ligne de feu.