Traduction de «bureaucrats who drafted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live
Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We weren't totally satisfied with the process because we had an agent, a federal bureaucrat, who would go to the drafting room and take our concerns to the drafters who were drafting the SARA bill.
Le processus ne nous a pas totalement satisfaits, mais un mandataire, un fonctionnaire fédéral, faisait l'intermédiaire entre nous et les rédacteurs de la LEP auxquels il transmettait nos préoccupations.

The bureaucrats who drafted clauses 16 to 18 of Bill C-18 are responsive to the Holocaust industry and not to the Canadian people via their elected representatives.
Les bureaucrates qui ont rédigé les articles 16 à 18 du projet de loi C-18 sont à l'écoute de l'industrie de l'Holocauste et non du peuple canadien tel qu'il s'exprime par l'intermédiaire de ses représentants élus.

People were really worried, and the bureaucrats who drafted the bill thought they could get away with unlimited powers for three months, or a month and a half.
Les gens étaient très inquiets, et les bureaucrates qui ont préparé ce projet de loi ont cru qu'ils pouvaient obtenir des pouvoirs illimités pendant trois mois ou un mois et demi.

There are some things in the bill that do reflect what the committee heard, but in so many areas, with no apparent explanation, the opinions of both the minority and majority committee reports were rejected by these bureaucrats who drafted the bill.
Le projet de loi contient bien certains éléments qui reflètent ce que le comité a entendu, mais pour le reste, et apparemment sans explication, les opinions exprimées dans les rapports majoritaires et minoritaires ont été écartées par les rédacteurs du projet de loi.

Presumably the definition will be left to the bureaucrats who will draft the regulations, and we believe that that is not good enough.
On suppose qu'on laissera aux bureaucrates chargés d'élaborer la réglementation le soin de définir cette expression, mais à notre avis, c'est nettement insuffisant.