Traduction de «bureaux were approved » (Anglais → Français) :

From that point on, both were elected and set up in a different way from the standing committees: their bureaux were approved by this House, at the proposal of the Conference of Presidents, which appointed the remainder of its Members.
À partir de ce moment, ces deux types de délégations étaient élues et constituées différemment des commissions permanentes : leurs bureaux étaient élus par cette plénière, sur proposition de la Conférence des présidents, et cette dernière nommait les autres membres.

M. whereas ARTM awarded the contracts directly to these technical assistance bureaux, and both of the firms to which the contracts were awarded were present, albeit without voting rights, at the meetings of the Commitment Committees (comités d'engagement) which approved the contracts,
M. considérant que l'ARTM a attribué à ces bureaux d'assistance technique des contrats de gré à gré, alors que les deux firmes avantagées par ces contrats participaient, même sans droit de vote, aux réunions des comités d'engagement, lesquels ont autorisé cette situation,