Traduction de «burkina faso rwanda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Burkina Faso
Burkina Faso

Village and Family Woodlots in the Provinces of Sanguie and Boulkiemde, Burkina Faso
Création de lots forestiers familiaux dans les provinces de Boulkiemde et de Sanguie

Burkina Faso [ Upper Volta | Republic of the Upper Volta ]
Burkina Faso [ Haute-Volta | République de Haute-Volta ]

Burkina Faso [ Upper Volta ]
Burkina [ Burkina Faso | Haute-Volta ]

Charter for the Transition in Burkina Faso
Charte de la transition

Burkina Faso news agency
Agence d'information du Burkina | Agence d'informations burkinabé | AIB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Highlights the fact that consensual acts between adults of the same sex are legal in Burkina Faso, Benin, Chad, the Central African Republic, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Guinea-Bissau, Côte d’Ivoire, Madagascar, Mali, Niger, Rwanda and South Africa, and that discrimination based on sexual orientation is outlawed in the South African Constitution, demonstrating that African approaches to the matter are diverse;
5. souligne que les actes consentis entre adultes de même sexe sont légaux au Burkina Faso, au Bénin, au Tchad, en République centrafricaine, au Congo, en République démocratique du Congo, en Guinée équatoriale, au Gabon, en Guinée-Bissau, en Côte d'Ivoire, à Madagascar, au Mali, au Niger, au Rwanda et en Afrique du Sud, et que la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle est interdite par la constitution sud-africaine, preuve que la question est abordée différemment par les divers pays d'Afrique;

At this point the list of confirmed participants includes – beyond EU Commission representatives: the current Presidents of Benin, Burkina Faso, Rwanda, Mali, Tanzania and Malawi (which currently has the presidency of the Africa Union), the Prime Ministers of Zimbabwe and the Palestine Authority, the President of the European Parliament, Jerzy Buzek, Jean Ping (President of the African Union Commission), the former President of France, Jacques Chirac, recognised academics such as Prof. Paolo Buss, Prof. Paul Collier, Dr. Armando De Negri and Dr. Rajendra Pachauri and representatives from international organisations such as Filippo Grandi (UNRWA), Dr.Ibn Chambas (Secretary General of ACP), and Cheick Sidi Diarra (United Nations High Representative for the Least Developed Countries).
À ce stade, outre les représentants de la Commission européenne, ont confirmé leur présence les actuels présidents du Bénin, du Burkina Faso, du Rwanda, du Mali, de la Tanzanie et du Malawi (qui exerce actuellement la présidence de l'Union africaine), les premiers ministres du Zimbabwe et de l'Autorité palestinienne, le président du Parlement européen, M. Jerzy Buzek, le président de la Commission de l'Union africaine, M. Jean Ping, l'ancien président français, M. Jacques Chirac, d'éminents professeurs d'université tels que Paolo Buss, Paul Collier, Armando De Negri et Rajendra Pachauri, ainsi que des représentants d'organisations internationales tels que Filippo Grandi (UNRWA), Ibn Chambas (secrétaire général ACP), et Cheick Sidi Diarra (haut représentant des Nations unies pour les pays les moins avancés).

The 2006 evaluation of budget support in Burkina Faso, Malawi, Mozambique, Nicaragua, Uganda, Rwanda and Vietnam commissioned by the OECD Development Assistance Committee concluded that budget support had had a positive impact in terms of the efficient use of public funds and building governments’ capacity, including in the area of public finance management.
Dans l'évaluation de 2006 sur l’AB en Burkina Faso, Malawi, Mozambique, Nicaragua, Ouganda, Rwanda et Viêt Nam, commandé par le Comité d'aide au développement de l'OCDE, on a conclu que l'appui budgétaire a eu une incidence positive sur l'utilisation rationnelle des dépenses publiques et sur la capacité des gouvernements, notamment dans le domaine de la gestion des finances publiques.

According to the evaluations, Uganda, Vietnam and Rwanda had a strong sense of ownership and a sound macroeconomic situation, unlike Malawi, Mozambique and Burkina Faso.
Selon les évaluations, le sentiment d’appropriation était fort et la situation macroéconomique était solide en Ouganda, au Vietnam ou au Rwanda tandis qu'ils étaient faibles au Malawi, Mozambique ou Burkina Faso.

41. Notes that various countries such as Burundi, Burkina Faso, Cape Verde, Senegal, Benin, Rwanda, Tanzania, Ghana, Nigeria, Guinea and Cameroon are introducing systems which sometimes differ widely, but which are bearing fruit;
41. constate que divers pays comme le Burundi, le Burkina Faso, le Cap-Vert, le Sénégal, le Bénin, le Rwanda, la Tanzanie, le Ghana, le Nigeria, la Guinée ou le Cameroun mettent en place des systèmes parfois très différents, mais qui portent leurs fruits;

Five of these countries were dropped off the priority assistance list: Benin, Burkina Faso, Cameroon, Niger and Rwanda.
Cinq de ces pays ont été rayés de la liste d'aide prioritaire: le Bénin, le Burkina Faso, le Cameroun, le Niger et le Rwanda.

After evaluating 10 countries, the Commission awarded MDG contracts in seven of them: Burkina Faso, Ghana, Mali, Mozambique, Rwanda, Uganda, Tanzania and Zambia.
Après évaluation de dix pays, la Commission a conçu des contrats OMD dans sept d’entre eux: le Burkina Faso, le Ghana, le Mali, le Mozambique, le Rwanda, l’Ouganda, la Tanzanie et la Zambie.

What explanation is the Minister for La Francophonie going to give to our colleagues in Rwanda, Niger, Burkina Faso, Benin and all the other countries now excluded from priority bilateral aid from Canada?
Quelle explication la ministre de la Francophonie peut-elle fournir à nos collègues au Rwanda, au Niger, au Burkina Faso, au Bénin et à tous les autres pays qui sont maintenant exclus de l'aide bilatérale prioritaire du Canada?

I recently met with the program administrators, who send teachers and project officers to countries such as Burkina Faso, Congo, Cameroon, Mali, Senegal, Mauritania, Vietnam, Tunisia, Algeria and Rwanda.
J'ai récemment revu les responsables du programme qui envoient des enseignants et des gestionnaires de projets dans certains pays comme le Burkina Faso, le Congo, le Cameroun, le Mali, le Sénégal, la Mauritanie, le Vietnam, la Tunisie, l'Algérie, le Rwanda.

In Africa debt relief to Niger, Burkina Faso, Guinea-Bissau, Chad, Mali, Rwanda, Malawi, and Benin, among other countries, is stalled because of the conditions attached by the World Bank and the IMF. This is true also of Nicaragua and Honduras in Central America.
En Afrique, les mesures d'allégement de la dette pour le Niger, le Burkina-Faso, la Guinée-Bissau, le Tchad, le Mali, le Rwanda, le Malawi et le Bénin, entre autres, sont paralysées en raison des conditions fixées par la Banque mondiale et le FMI. Il en va de même pour le Nicaragua et le Honduras, en Amérique centrale.