Traduction de «burkina faso’s recent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Burkina Faso
Burkina Faso

Burkina Faso [ Upper Volta ]
Burkina [ Burkina Faso | Haute-Volta ]

Charter for the Transition in Burkina Faso
Charte de la transition

Burkina Faso news agency
Agence d'information du Burkina | Agence d'informations burkinabé | AIB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Burkina Faso also recently adopted a law on health insurance.
Le Burkina-Faso a aussi adopté récemment une loi sur l'assurance maladie.

The EU has stepped up its cooperation in recent years with the G5 Sahel countries, i.e. Mali, Mauritania, Niger, Burkina Faso and Chad.
L'UE a renforcé ces dernières années son partenariat avec les pays du Sahel G5 que sont le Mali, la Mauritanie, le Niger, le Burkina Faso et le Tchad.

The EU has stepped up its cooperation in recent years with the G5 Sahel countries, i.e. Mali, Mauritania, Niger, Burkina Faso and Chad.
L'UE a intensifié ces dernières années son partenariat avec les pays du Sahel G5 que sont le Mali, la Mauritanie, le Niger, le Burkina Faso et le Tchad.

36. Applauds the agreement between Senegal and the AU to establish a Special Tribunal to prosecute former Chadian President Hissène Habré for war crimes, torture and crimes against humanity, and the agreement between the governments of Senegal and Chad to allow Senegalese judges to conduct investigations in Chad; encourages strongly political leaders in the Sahel countries and all public authorities to explicate and give swift effect to their resolve to end the culture of impunity for alleged war criminals and human rights violators in Chad and elsewhere in the region; notes, in this connection, that Chad remains the only Sahel country not to have signed up to the Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Establishment of an African Court on Human and Peoples’ Rights; encourages Chad to do so, as a strong signal of its commitment to punishing systemic abuses of human rights and providing redress to victims; regrets, moreover, Burkina Faso’s recent law granting amnesty to heads of state; fears that this sends the wrong signal to violators of human rights in the region and runs counter to the spirit of tackling impunity;
36. applaudit l'accord conclu entre le Sénégal et l'Union africaine visant à créer un tribunal spécial pour poursuivre l'ancien président du Tchad Hissène Habré pour crimes de guerre, torture et crimes contre l'humanité, ainsi que l'accord conclu entre les gouvernements du Sénégal et du Tchad permettant aux juges sénégalais d'effectuer des enquêtes au Tchad; encourage fortement les responsables politiques des différents pays de la région tout comme l'ensemble des autorités publiques à préciser et mettre en œuvre rapidement leur volonté de mettre fin à la culture de l'impunité des personnes accusées de crimes de guerre et des auteurs présumés de violations des droits de l'homme au Tchad et dans le reste de la région; observe à cet égard que le Tchad est le seul pays du Sahel à ne pas encore avoir adhéré au protocole de la charte africaine des droits de l'homme et des peuples portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples; encourage le Tchad à y remédier, afin d'envoyer un message fort témoignant de sa volonté de punir les atteintes systémiques aux droits de l'homme et apporter réparation aux victimes; déplore également la loi récemment adoptée au Burkina Faso accordant une amnistie aux chefs d'État; craint que cela n'envoie un mauvais signal aux auteurs de violations des droits de l'homme dans la région et n'aille à l'encontre de l'esprit de la lutte contre l'impunité;

E. whereas the country is also dealing with renewed fighting in the north between government forces and rebels, which has displaced more than 200 000 people since January; whereas the estimated number of internally displaced persons exceeds 100 000, and whereas around 136 000 refugees have fled to neighbouring countries (Algeria, Mauritania, Niger and Burkina Faso), where the severe drought has already caused significant food shortages in recent years;
E. considérant que le pays se trouve également aux prises avec une recrudescence des combats, dans le nord, entre les forces gouvernementales et les rebelles, qui ont entraîné le déplacement de plus de 200 000 personnes depuis janvier; considérant que le nombre des déplacés internes est estimé à plus de 100 000 et que 136 000 réfugiés environ ont fui vers des pays voisins (Algérie, Mauritanie, Niger et Burkina Faso), où sévit une grave sécheresse qui a déjà provoqué de fortes pénuries alimentaires au cours des dernières années;

The government of Burkina Faso has introduced a series of policies, strategies and action plans in recent years to address the many challenges of sustainable development, economic growth and poverty reduction in Burkina Faso.
Ces dernières années, le gouvernement du Burkina Faso a mis en oeuvre une série de politiques, de stratégies et de plans d'action visant à relever de nombreux défis en matière de développement durable, de croissance économique et de réduction de la pauvreté.

Is the Council aware that food riots have taken place in Haiti, Cameroon, Niger, Burkina Faso, Indonesia and the Philippines in recent times?
Le Conseil a-t-il conscience du fait que des émeutes de la faim se sont produites récemment en Haïti, au Cameroun, au Niger, au Burkina Faso, en Indonésie et aux Philippines?

12. Encourages the continuation of efforts to stabilise relations between Côte d'Ivoire and its neighbours and secure the country's borders through contacts at the highest level, and welcomes the recent meetings to this end between the Presidents of Côte d'Ivoire, Mali and Burkina Faso;
12. encourage la poursuite des efforts pour la stabilisation des relations entre la Côte d'Ivoire et ses voisins et la sécurisation des frontières par des contacts au plus haut niveau et se félicite des récentes rencontres en ce sens entre les Présidents ivoirien, malien et burkinabé;

Vice-President Lorenzo Natali's meeting with the European Parliament's Committee on Development on 19 October was an opportunity to take up position on the recent events in Burkina Faso.
Lors de sa rencontre avec la Commission du développement du Parlement Européen le 19 octobre 1987, le Vice-Président Lorenzo NATALI a eu l'occasion de prendre position sur les évènements récents au Burkina Faso.