Vertaling van "burlesque " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

burlesque | caricature
charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He shaped Québécois humour and was one of the last performers who was influenced by burlesque. Above all, he was funny.
C'est un des sculpteurs de l'humour au Québec, un des derniers héritiers du burlesque et, surtout, un inspirateur du rire.

How about the $50,900 for cabarets, nightclubs and burlesque, investigating the subculture of erotic entertainment in post war Vancouver?
Que penser des 50 900 $ accordés pour une enquête sur la sous-culture des spectacles érotiques dans le Vancouver de l'après-guerre dans les cabarets, clubs de nuit et théâtres burlesques?

Mr. Gillani conducted numerous business activities at a Toronto-area burlesque establishment that he frequently invited clients and business associates to attend with him.
M. Gillani a exercé de nombreuses activités commerciales depuis un cabaret burlesque de la région de Toronto, où il invite souvent ses clients et associés.

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, on Friday, at the age of 93, Rose Ouellette, affectionately nicknamed ``La Poune'', a legendary figure in Quebec burlesque, passed into history at the end of a long career spanning three quarters of a century.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, à l'âge de 93 ans, Rose Ouellette, surnommée affectueusement «la Poune», figure légendaire du burlesque au Québec, rentrait dans l'histoire, après une carrière artistique de trois quarts de siècle.

Mr. Richard Marceau: Madam Speaker, it is unfortunate that the Standing Orders of the House require the cameras be trained only on the person speaking, because our audience missed a real burlesque show.
M. Richard Marceau: Madame la Présidente, je trouve dommage que le Règlement de la Chambre fasse en sorte que les caméras ne se concentrent que sur la personne qui parle, parce que les gens qui nous regardent ont manqué un spectacle des plus burlesques.