Vertaling van "burma had some " (Engels → Frans) :

They might have had some impact, but frankly, the most important issue was that Burma itself decided to change for its own reasons, which had to do with its desire not to be completely dependent on China.
Elles ont peut-être eu une incidence, mais, pour être franc, ce qui importe le plus, c'est que la Birmanie a décidé elle-même de changer, pour des raisons qui lui sont propres et qui sont liées à son désir de ne plus dépendre complètement de la Chine.

ASEAN even had some difficulty on Cambodia. They also have difficulty, of course, in Burma, which is now a member, although Cambodia is not.
L'ASEAN a connu quelques difficultés au Cambodge et, bien sûr, en Birmanie, qui fait maintenant partie de l'organisme, quoique le Cambodge n'en est pas membre.

In June this year, the International Labour Organisation (ILO) concluded that significant progress had been achieved by Myanmar/Burma, although some residual problems with forced labour persist.
En juin de cette année, l’Organisation internationale du travail (OIT) a conclu que le Myanmar/la Birmanie avait réalisé des progrès significatifs, malgré la persistance de quelques problèmes en matière de travail forcé.

The question was in two parts. The question about Burma had some kind of answer but I heard no answer on the question of principle, which is whether the government continues to support the crucial principle of the responsibility to protect, which would commit Canada to specific action in Burma.
La partie qui a trait à la Birmanie a fait l'objet d'un semblant de réponse, mais je n'ai rien entendu sur la partie qui porte sur le principe, à savoir est-ce que le gouvernement continue d'appuyer le principe crucial de la responsabilité de protéger, en vertu duquel le Canada devrait prendre des mesures précises en Birmanie?

Also, we had some types of sanctions against Burma for a long time I think way back in 1995-1996.
En outre, nous imposons divers types de sanctions à la Birmanie depuis des années — je pense que ça remonte à 1995-1996.

− (ES) Mr President, a few months ago I had the opportunity to visit some of the thousands of refugees, on the border between Thailand and Burma, who are currently hoping to be able to return to their homes.
− (ES) Monsieur le Président, il y a quelques mois, j’ai rendu visite à une partie des milliers de réfugiés établis à la frontière entre la Thaïlande et la Birmanie, qui espèrent être en mesure de regagner leurs foyers.