Traduction de «burnaby—douglas » (Anglais → Français) :

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I have the honour to present another petition which is signed by residents of my own constituency of Burnaby—Douglas, as well as others in British Columbia, on the issue of religious freedom in China.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une autre pétition signée par des résidents de ma propre circonscription, Burnaby—Douglas, ainsi que d'autres endroits en Colombie-Britannique, concernant la question de la liberté religieuse en Chine.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition signed by hundreds of residents of British Columbia including my own constituency of Burnaby—Douglas on the subject of sanctions in Iraq.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par des centaines de résidents de la Colombie-Britannique, y compris de ma circonscription, Burnaby—Douglas, au sujet des sanctions contre l'Irak.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I present one other petition on the subject of medicare, also signed by residents of my constituency of Burnaby—Douglas and others.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je dépose une autre pétition concernant l'assurance-maladie. Elle a également été signée par des résidents de ma circonscription, Burnaby—Douglas, et d'autres circonscriptions.

Q-50 Mr. Robinson (Burnaby Douglas) What funds, grants, loans and loan guarantees has the government issued in the constituency of Burnaby Douglas for each of the following fiscal years: (a) 1997-1998; (b) 1998-1999; and in each case, where applicable: (i) what was the department or agency responsible; (ii) what was the program under which the payment was made; (iii) what were the names of the recipients if they were groups or organizations; (iv) what was the monetary value of the payment made; and (v) what was the percentage of program funding covered by the payment received?
Q-50 M. Robinson (Burnaby Douglas) Quels fonds, subventions, prêts et garanties de prêt le gouvernement a-t-il accordés dans la circonscription de Burnaby Douglas pour chacun des exercices financiers suivants : a) 1997-1998; b) 1998-1999; et, dans chaque cas où la question est pertinente : (i) quel est le ministère ou l'agence concerné; (ii) dans le cadre de quel programme la somme a-t-elle été versée; (iii) quels sont les noms des bénéficiaires, s'il s'agit de groupes ou d'organismes; (iv) quelle est la valeur pécuniaire de la somme versée; (v) quel pourcentage du budget du programme la somme versée représente-t-elle?

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Madam Speaker, I have the honour to present a petition today signed by thousands of residents of British Columbia, including my own constituency of Burnaby—Douglas, homeowners affected by the leaky condominium crisis.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition signée par des milliers d'habitants de la Colombie-Britannique, ma circonscription de Burnaby—Douglas comprise, qui sont victimes de la crise des condominiums en mauvais état.