Vertaling van "burned every year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

years every few
à intervalles de quelques années

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

About 0. 5 million ha of forests and other wooded land are burned every year, predominantly in the Mediterranean countries.
Enfin, environ 0,5 million d’hectares de forêts et d’autres surfaces boisées disparaissent chaque année dans des incendies, principalement dans les pays méditerranéens.

If you look at this column for the current year, except for the Taiga Shield, which is in the Northwest Territories, the percentage of burn every year is lower now than it was in the past.
Si vous regardez les données de la colonne correspondant à cette année, vous voyez qu'à part pour le bouclier de la Taïga, situé dans les Territoires du Nord-Ouest, le nombre d'incendies enregistré chaque année est inférieur à ce qu'il était par le passé.

Every year, we burn almost as much fossil fuel as the earth was able to produce in a million years.
Nous brûlons annuellement à peu près autant de combustible fossile que la Terre a pu en produire pendant environ un million d'années.

That is, I think, what we burn every year in flax stalks right now, about 50,000 tonnes.
C'est, je pense, ce que nous brûlons actuellement chaque année en tiges de lin, c'est-à-dire environ 50 000 tonnes.

In particular, it will allow to save around 25 million m³ of natural gas wastefully burned every year, thus avoiding annual CO2 emissions of 45 000 ton.
Elle permettra en particulier d'économiser quelque 25 millions de m³ de gaz naturel inutilement brûlés chaque année, évitant ainsi l'émission annuelle de 45 000 tonnes de CO2.

– (PT) In the European Union, unfortunately, several hundred thousand hectares of forest burn every year.
– (PT) Dans l’Union européenne, plusieurs centaines de milliers d’hectares de forêt brûlent malheureusement chaque année.

I would also like to ask you if your silence over all these years does not bear you down, like a ball and chain, fashioned of indifference and hypocrisy, of looking the other way, when you obviously had no eyes – nor much political interest – to see that dozens of children were dying of cold or burns every year because of the lack of safety in these shanty towns.
Je voudrais également savoir si votre silence durant toutes ces années ne vous pousse pas, comme un boulet, empreint d'indifférence et d'hypocrisie, à fermer les yeux quand, de toute évidence, vous n'avez pas eu d'yeux – pas plus que l'intérêt politique – pour voir que des dizaines d'enfants mourraient de froid ou dans des incendies en raison de l'absence totale de sécurité dans ces bidonvilles.

Tens of thousands of hectares burn down every year in Portugal and in other Mediterranean countries.
Des dizaines de milliers d’hectares brûlent chaque année au Portugal et dans d’autres pays méditerranéens.

Every year in Europe more that 3,000 persons, half of them children, die in accidents involving burns or scalds in the home or during leisure activities.
Chaque annee en Europe plus de 3.000 personnes, dont la moitie sont des enfants, trouvent la mort a la suite d'accidents provoques par des incendies, brulures ou ebouillantages survenus a domicile et lors des activites de loisirs.