Traduction de «burning gaseous fuels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appliances burning gaseous fuels | appliances using gaseous fuels
appareil à gaz | appareil utilisant des combustibles gazeux

trip fuel [ burn-off fuel | fuel burn | fuel burn-off | fuel burn to destination | fuel to destination | burn-off ]
délestage carburant [ carburant consommé ]

gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]
gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]

combustible gases | fuel gases | gaseous fuels
gaz combustibles

specific burnup | specific burn-up | specific burn up | fuel irradiation level | burn up | burnup | burn-up
combustion massique | niveau d'irradiation du combustible | burn-up

high burn-up fuel [ extended burn-up fuel ]
combustible à haut taux de combustion [ combustible à fort taux de combustion ]

burn out | fuel burn-out
brulage | calefaction

Future transportation fuels: Gaseous fuels
Les carburants de l'avenir : Les carburants gazeux

fuel gas | combustible gas | gaseous fuel
gaz combustible | gaz de chauffage | combustible gazeux

fuel burning appliance | fuel-fired appliance
appareil à foyer | appareil de combustion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 2009/142/EC — appliances burning gaseous fuels
Directive 2009/142/CE — les appareils à gaz

It establishes the rules for the placing on the market and putting into service of appliances burning gaseous fuels and their fittings.
Elle établit les règles de mise sur le marché et de mise en service des appareils brûlant des combustibles gazeux et de leurs équipements.

‘appliances’ are appliances burning gaseous fuels used for cooking, heating, hot water production, refrigeration, lighting or washing and having, where applicable, a normal water temperature not exceeding 105 C, as well as forced draught burners (gas burners fitted with combustion air fans) and heating bodies to be equipped with such burners.
«appareils»: les appareils de cuisson, de chauffage, de production d’eau chaude, de réfrigération, d’éclairage et de lavage brûlant des combustibles gazeux et ayant, le cas échéant, une température normale d’eau qui n’est pas supérieure à 105 C. Les brûleurs à air soufflé (brûleurs à gaz équipés de ventilateurs d’air de combustion) et les corps de chauffe équipés de ces brûleurs sont assimilés à des appareils.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0039 - EN - Appliances burning gaseous fuels (until 2018)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0039 - EN - Appareils à gaz (jusqu’en 2018)

(1) ‘appliances’ means appliances burning gaseous fuels used for cooking, refrigeration, air-conditioning, space heating, hot water production, lighting or washing, as also forced draught burners and heating bodies to be equipped with such burners;
1) "appareils", les appareils brûlant des combustibles gazeux utilisés pour la cuisson, la réfrigération, la climatisation, le chauffage, la production d'eau chaude, l'éclairage ou le lavage, ainsi que les brûleurs à air soufflé et les corps de chauffe équipés de ces brûleurs;

This Regulation should apply to appliances burning gaseous fuels and to fittings incorporated into an appliance burning gaseous fuels.
Le présent règlement devrait s'appliquer aux appareils à gaz et aux équipements incorporés dans de tels appareils.

(26) The appliance category marking indicated on the appliance data plate establishes a direct link with the gas families and/or gas groups for which an appliance burning gaseous fuels has been designed to burn safely at the desired performance level and thus ensures the compatibility of the appliance with the local gas supply conditions.
(26) Le marquage indiquant la catégorie de l'appareil, qui figure sur sa plaque signalétique, établit un lien direct avec les familles et/ou les groupes de gaz avec lesquels l'appareil à gaz a été conçu pour fonctionner en toute sécurité selon les performances souhaitées, et garantit ainsi la compatibilité de l'appareil avec la situation locale de l'approvisionnement en gaz.

(26) The appliance category marking indicated on the appliance or its data plate establishes a direct link with the gas families and/or gas groups for which an appliance burning gaseous fuels has been designed to burn safely at the desired performance level and thus ensures the compatibility of the appliance with the local gas supply conditions.
(26) Le marquage indiquant la catégorie de l'appareil, qui figure sur l'appareil ou sa plaque signalétique, établit un lien direct avec les familles et/ou les groupes de gaz avec lesquels l'appareil à gaz a été conçu pour fonctionner en toute sécurité selon les performances souhaitées, et garantit ainsi la compatibilité de l'appareil avec la situation locale de l'approvisionnement en gaz.

The provisions of Directive 2009/142/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 relating to appliances burning gaseous fuels , which limit the combustion products of appliances burning gaseous fuels in relation to health and safety, are not affected.
Les dispositions de la directive 2009/142/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant les appareils à gaz , qui limitent les produits de combustion des appareils à gaz pour des motifs liés à la santé et à la sécurité, ne sont pas affectées.

on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (codified version)
sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les appareils à gaz (version codifiée)