Traduction de «burst fracture the cervical spine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fracture of cervical spine
fracture de la colonne vertébrale cervicale

Fracture of cervical:spine NOS | vertebra NOS
Fracture de:rachis cervical SAI | vertèbre cervicale SAI

Multiple fractures of cervical spine
Fractures multiples du rachis cervical

burst fracture of the cervical spine
fracture comminutive du rachis cervical [ fracture comminutive de la colonne cervicale ]

fracture of the spine
fracture du rachis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many psychiatric treatments common in use in this period – hydrotherapy, insulin coma, crude psychosurgery (namely lobotomy) – have since fallen into disfavour or been abandoned as unethical or scientifically invalid.[335] Electroconvulsive therapy (or ECT), given initially without general anaesthetics or muscle relaxants, was a commonly used but controversial treatment.[336] The convulsions accompanying ECT often caused serious complications – seizures that lasted longer than expected, increased blood pressure, changes in heart rhythm, and compression fractures of the spine.
De nombreux traitements psychiatriques courants à cette époque – hydrothérapie, coma insulinique, psychochirurgie (en l’occurrence, la lobotomie) – ne sont plus en vogue ou ont été abandonnés pour des raisons scientifiques ou déontologiques.[335] La thérapie électroconvulsive (ou TEC), dispensée au départ sans anesthésie ni relaxants musculaires, est alors un traitement courant mais controversé.[336] Les convulsions qui accompagnent les électrochocs provoquent souvent de graves complications – des crises qui durent plus longtemps que prévu, une hausse de la tension artérielle, une modification du rythme cardiaque, et des fractures par tassement de la colonne vertébrale.

The markets affected by the transaction concern the production and distribution of various medical devices, namely: trauma devices, used to treat bone fractures, spine devices, used to correct various spine pathologies, shoulder replacement devices, used to reconstruct shoulder joints, cranio-maxillofacial devices ("CMF"), used for the treatment of facial and skull fractures and finally surgical power tools such as drill systems, drill bits, reamers and saws.
Les marchés affectés par la transaction concernent la fabrication et la distribution de matériel médical, à savoir: appareils utilisés en traumatologie (traitement des fractures osseuses), dispositifs utilisés pour corriger diverses pathologies de la colonne vertébrale, systèmes de remplacement de l’épaule (reconstruction des articulations de l'épaule), solutions pour la chirurgie cranio-maxillofaciale («CMF») (traitement des fractures faciales et crâniennes) et outils chirurgicaux électriques (systèmes de fraisage, mèches et forets, broches et scies).

Johnson and Johnson and Synthes produce and/or distribute trauma devices (used to treat bone fractures), spine devices (used to correct various deformities of the spine), shoulder replacement devices (used to reconstruct shoulder joints), cranio-maxillofacial devices ("CMF" - used for the treatment of facial and skull fractures) and surgical power tools such as drill systems, drill bits, reamers and saws.
Johnson Johnson et Synthes produisent et/ou distribuent des appareils de traumatologie (traitement des fractures osseuses), des dispositifs pour la chirurgie du rachis (correction de diverses difformités du rachis), des systèmes de remplacement de l’épaule (reconstruction des articulations de l’épaule), des solutions pour la chirurgie cranio-maxillofaciale («CMF») (traitement des fractures faciales et crâniennes) et des moteurs chirurgicaux (systèmes de fraisage, mèches et forets, fraises et scies).