Vertaling van "burton bev desjarlais brian fitzpatrick " (Engels → Frans) :

And debate thereon, the question being put on the amendment, it was negatived on the following division: Yeas: Andy Burton Bev Desjarlais Brian Fitzpatrick Jay Hill Mario Laframboise (-5) Nays: Larry Bagnell Rodger Cuzner Andrew Harvey Dominic Leblanc Marcel Proulx Brent St. Denis Paul Szabo (-7) Clause 39 carried on division.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR : Andy Burton Bev Desjarlais Brian Fitzpatrick Jay Hill Mario Laframboise (-5) CONTRE : Larry Bagnell Rodger Cuzner Andrew Harvey Dominic Leblanc Marcel Proulx Brent St. Denis Paul Szabo (-7) L'article 39 est adopté avec dissidence.

The Committee resumed its consideration of Mr. Hill’s motions and the question being put the amendments, then were negatived by the following division: Yeas: Andy Burton Bev Desjarlais Brian Fitzpatrick Jay Hill Mario Laframboise (-5) Nays: Larry Bagnell Rodger Cuzner Andrew Harvey Dominic Leblanc Marcel Proulx Brent St. Denis Paul Szabo (-7) Clause 51 carried on division.
Le Comité reprend son étude de la motion de M. Hill et les amendements, mis aux voix, sont rejetés par le vote suivant : POUR : Andy Burton Bev Desjarlais Brian Fitzpatrick Jay Hill Mario Laframboise (-5) CONTRE : Larry Bagnell Rodger Cuzner Andrew Harvey Dominic Leblanc Marcel Proulx Brent St. Denis Paul Szabo (-7) L'article 51 est adopté avec dissidence.

Members of the Committee present: Larry Bagnell, Stéphane Bergeron, Bev Desjarlais, Brian Fitzpatrick, Cheryl Gallant, Walt Lastewka, Serge Marcil, Dan McTeague, James Rajotte and Joseph Volpe.
Membres du Comité présents: Larry Bagnell, Stéphane Bergeron, Bev Desjarlais, Brian Fitzpatrick, Cheryl Gallant, Walt Lastewka, Serge Marcil, Dan McTeague, James Rajotte, James Rajotte et Joseph Volpe.

Member(s) of the Committee present: Larry Bagnell; Ovid Jackson; Marcel Proulx; Alex Shepherd; Brent St. Denis; Paul Szabo; Tony Tirabassi; Andy Burton; Brian Fitzpatrick; Jay Hill; Mario Laframboise; Bev Desjarlais; Norman Doyle.
Membres du Comité présents: Larry Bagnell, Ovid Jackson; Marcel Proulx; Alex Shepherd; Brent St. Denis; Paul Szabo; Tony Tirabassi; Andy Burton; Brian Fitzpatrick; Jay Hill; Mario Laframboise; Bev Desjarlais; Norman Doyle.

Acting Member present: Reed Elley for Brian Pallister Other Member present: Bev Desjarlais.
Membre substitut présent : Reed Elley pour Brian Pallister Autre députée présente : Bev Desjarlais.