Traduction de «bus accident nos » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bus accident NOS, nontraffic Bus occupant injured in nontraffic accident NOS
Accident d'autobus SAI, en dehors de la circulation Occupant d'autobus blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

Bus accident NOS
Accident d'autobus SAI

Bus accident
accident de bus

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

accident at work | accident in the workplace | industrial accident | occupational accident | workplace accident
accident du travail | accident professionnel

occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]
assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]

accident prevention [ prevention of accidents ]
prévention des accidents

a.c.bus | AC bus | alternate current bus | alternating current bus
barre-bus alternative

Bus occupant injured in transport accident
Occupant d'un autobus blessé dans un accident de transport

Accident, NOS
contact physique accidentel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's very exciting for me because it means that everybody in the GTA, including people in my riding of Oakville, can get in their car or get on a bus on a weekend and within less than an hour be in a national park, as long as there's no accident on the QEW or 401.
Ce qui me plaît le plus, c'est que cela signifie que tout le monde dans la région métropolitaine, y compris le monde de ma circonscription d'Oakville, pourra prendre sa voiture ou prendre l'autobus en fin de semaine pour se rendre dans un parc national à moins d'une heure de Toronto, à condition qu'il n'y ait pas d'accidents sur la 401.

In the event of an accident arising out of the use of the bus or coach, the carrier shall provide reasonable and proportionate assistance with regard to the passengers’ immediate practical needs following the accident.
En cas d’accident résultant de l’utilisation d’un autobus ou d’un autocar, le transporteur fournit une assistance raisonnable et proportionnée portant sur les besoins concrets immédiats des passagers à la suite de l’accident.

Passengers should, in addition to compensation in accordance with applicable national law in the event of death or personal injury or loss of or damage to luggage due to accidents arising out of the use of the bus or coach, be entitled to assistance with regard to their immediate practical needs following an accident.
Outre l’indemnisation prévue par le droit national applicable en cas de décès ou de lésion corporelle ou en cas de perte ou de détérioration de bagages dus à des accidents résultant de l’utilisation d’un autobus ou autocar, les passagers devraient pouvoir bénéficier d’une assistance répondant à leurs besoins concrets immédiats à la suite d’un accident.

rights of passengers in the event of accidents arising out of the use of the bus or coach resulting in death or personal injury or loss of or damage to luggage.
les droits des passagers en cas d’accident résultant de l’utilisation d’un autobus ou autocar et entraînant le décès ou une lésion corporelle ou la perte ou la détérioration de bagages.

Passengers and, as a minimum, persons whom the passenger had, or would have had, a legal duty to maintain should enjoy adequate protection in the event of accidents arising out of the use of the bus or coach, taking into account Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and the enforcement of the obligation to insure against such liability
Les passagers et, au minimum, les personnes qu’un passager était ou aurait été légalement tenu d’entretenir devraient bénéficier d’une protection adéquate en cas d’accident résultant de l’utilisation d’un autobus ou autocar, compte tenu de la directive 2009/103/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 concernant l’assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs et le contrôle de l’obligation d’assurer cette responsabilité

In choosing the national law applicable to compensation for death, including reasonable funeral expenses, or personal injury as well as for loss of or damage to luggage due to accidents arising out of the use of the bus or coach, Regulation (EC) No 864/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II) and Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (Rome I) should be taken into account.
En choisissant le droit national applicable à l’indemnisation en cas de décès, y compris un montant raisonnable pour les frais funéraires, ou de lésion corporelle ainsi qu’en cas de perte ou de détérioration de bagages dus à des accidents résultant de l’utilisation d’un autobus ou autocar, il convient de tenir compte du règlement (CE) no 864/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 sur la loi applicable aux obligations non contractuelles (Rome II) et du règlement (CE) no 593/2008 du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 sur la loi applicable aux obligations contractuelles (Rome I)

The regulation aims at strengthening bus and coach passengers' rights as regards compensation and assistance in the event of accidents, non-discrimination of and assistance to persons with disabilities or reduced mobility, rights in the event of cancellation or delay, information to be provided to passengers and handling of complaints.
Le règlement vise à renforcer les droits des passagers dans le transport par autobus et autocar en termes d'indemnisation et d'assistance en cas d'accident, de non‑discrimination et d'assistance à l'égard des personnes handicapées ou à mobilité réduite, de droits en cas d'annulation ou de retard, d'informations à donner aux passagers et de traitement des plaintes.

The objective of the proposal is to strengthen the rights of bus and coach passengers as regards compensation and assistance in the event of accidents, non-discrimination and assistance to persons with disabilities or reduced mobility, rights in the event of delays or cancellations, information to be provided to passengers and handling of complaints.
La proposition vise à renforcer les droits des passagers voyageant par autobus et autocar en ce qui concerne l'indemnisation et l'assistance en cas d'accident, la non-discrimination et l'aide aux personnes handicapées et à mobilité réduite, les droits des passagers en cas de retard ou d'annulation, l'information des passagers et le traitement des plaintes.

At the inaugural meeting of the European Parliament's "Intergroup for Automobile Users" in Strasbourg today, Commissioner Bangemann outlined the approach he intends to take to improve the protection of bus and coach passengers, particularly against the risk of ejection in the event of an accident.
Lors de la réunion constitutive de l'intergroupe "Utilisateurs de l'automobile" du Parlement européen, aujourd'hui à Strasbourg, M. Bangemann, membre de la Commission, a indiqué les grandes lignes de la politique qu'il entend mener pour améliorer la protection des passagers des autobus et des autocars, notamment contre les risques d'éjection en cas d'accident.