Vertaling van "bus pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bus pass
carte d'abonnement d'autobus

bus-pass system
système de cartes d'autobus, TP 1064 F

token-passing bus access method | token-passing bus network
méthode d'accès à jeton sur bus | réseau à topologie bus à circulation de jeton | réseau en bus à passage de jeton

token bus | token-passing bus
bus à jeton

token passing on a bus
passage de jeton sur bus

Linear token passing multiplex data bus
Bus multiplex à passage de jeton linéaire

shared bus-bike lane | shared bike-bus lane | bus and bike lane | bus-bike lane | bike and bus lane | bike-bus lane
voie mixte bus-vélo | voie partagée bus-vélo | voie bus-vélo | couloir mixte bus-vélo | couloir bus-vélo | couloir de bus ouvert aux vélos

a.c.bus | AC bus | alternate current bus | alternating current bus
barre-bus alternative

manage bus route assignments | manage coordination of bus route assignment | ensure implementation of bus route services | manage assignment of bus routes
gérer l'affectation des lignes de bus

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was absolutely horrified when I read a story in the Citizen last year, where we can't get our act together to subsidize bus passes because some bloody computer can't be programmed to deduct for a bus pass.
J'ai été absolument horrifié en lisant un article du Citizen, l'année dernière, selon lequel nous ne pouvions pas subventionner les cartes d'autobus faute de pouvoir programmer un ordinateur.

House employees asked if they could be issued bus passes, which might encourage many of them to take the bus.
Les employés de la Chambre ont demandé s'il serait possible qu'on leur donne des laissez-passer pour le transport en commun, ce qui encouragerait beaucoup les gens à prendre l'autobus.

In other programs, some people gave up because they did not have the money for the bus, so Le RESO gave them a bus pass that month.
Dans d'autres programmes, certaines personnes renonçaient parce qu'elles n'avaient pas l'argent pour prendre le bus. Le RESO leur a donné un laisser-passer pour le mois.

Transport: There is limited HandyDart service on reserves, limited transit system in remote areas, bus passes, bus tickets, limited accessibility, limited resource to own a vehicle.
Le transport : L'accès au service de transport HandyDart est limité dans les réserves, et les régions éloignées sont peu desservies par les transports en commun, il est difficile de se procurer des cartes et des billets d'autobus, et les ressources sont limitées pour qui veut s'acheter un véhicule.

A. whereas on 16 December 2012 a 23-year-old student was gang-raped and her companion assaulted when five men and a youth violently attacked them on a private bus in New Delhi; whereas the victim suffered such severe injuries that she tragically passed away on 29 December 2012 in Singapore;
A. considérant que, le 16 décembre 2012, une étudiante de 23 ans a été victime d'un viol collectif et son compagnon agressé par cinq hommes et un adolescent qui les ont violemment pris à partie dans un autobus privé à New Delhi; que les blessures de la victime étaient telles qu'elle est tragiquement décédée le 29 décembre 2012 à Singapour;

I want to mention that I raised in the House the fact that the credit for bus passes, which only applied to monthly users and unfairly discriminated against those who purchased weekly bus passes, had to be changed and the government did that.
Je me dois de préciser que j’avais pris la parole à la Chambre pour dénoncer le fait que le crédit pour les laissez-passer du transport en commun ne s’appliquait qu’aux usagers utilisant une carte mensuelle, ce qui constituait donc une discrimination pour ceux qui achetaient des laissez-passer hebdomadaires; le gouvernement vient de corriger le tir.

I would namely first like to speak about Mr Grosch’s report, which I voted for, and also supported the recommendations of the transport commission, because I believe that one rephrased and updated regulation should be passed in place of the two present regulations that pertain to bus services.
En effet, je voudrais parler tout d’abord du rapport de M. Grosch, que j’ai appuyé par mon vote, et j’ai également soutenu les recommandations de la commission des transports, car je pense qu’il faudrait adopter un règlement reformulé et remis à jour en lieu et place des deux règlements actuels relatifs aux services d’autobus.

The Labour-controlled county council has decided in its wisdom to cut the number of free school bus passes it gives out.
Le conseil du comté, dirigé par les travaillistes, a décidé dans son infinie sagesse de réduire le nombre d’abonnements de bus scolaire qu’il octroie gratuitement.

The scheme would offer free bus passes and free travel on local buses and would theoretically enable pensioners to travel throughout Wales if they wanted to without paying a penny.
Ce régime devrait offrir des cartes de bus gratuites, des trajets gratuits dans les bus locaux et permettre aux personnes âgées de voyager à travers tout le Pays de Galles, si elles le souhaitent, sans débourser un penny.