Vertaling van "bush's government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bush's pocket moss
fissident anodin

her Majesty's Government [ HM's G | British Government ]
gouvernement britannique [ HM's G | gouvernement de Londres | gouvernement anglais ]

U.S. Government Property
Propriété du gouvernement des É.-U.

Scott's Government Index [ Corpus government Index ]
Scott's Government Index [ Corpus Government Index ]

simple bushing | simple-row bushing | single bushing | single foremelter | single-row bushing | single-row foremelter
filière à simple nappe

fixed bushing | liner | liner bushing | master bushing | tight bushing
douille porte-canon

bushing monitoring | checking bushings | bushing checking | monitor bushings
contrôler des douilles

guide bush | guide bushing | guiding bush
bague de centrage | bague de guidage | boîte de guidage | douille | douille de guidage | guidage | manchon de guidage | manchon pilote

Cetti's warbler | Cetti's bush warbler
bouscarle de Cetti

scaling laws governing FIC's in LWR
effets d'échelle régissant les interactions combustible-réfrigérant dans un réacteur à eau ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas bush meat, one of the principal carrier sources of the disease, continues to be the main source of protein available to the people of West Africa; whereas previous government bans on the trade and consumption of bush meat have been largely ignored by the local population;
E. considérant que le gibier, l'un des principaux vecteurs de la maladie, continue d'être la première source de protéines accessible à la population d'Afrique de l'Ouest; que les interdictions au commerce et à la consommation de gibier imposées précédemment par le gouvernement ont été largement ignorées par la population;

This government, like George Bush's government, is putting on the brakes and stopping progress to deal with the biggest crisis facing humanity today which is climate change.
Le gouvernement actuel, tout comme celui de George Bush, applique les freins et résiste au progrès au moment même où nous devons composer avec la pire crise à laquelle l'humanité fait face aujourd'hui: celle des changements climatiques.

The chief reason is the fact that George Bush’s government is not very transparent and that a preferred way of publicizing an irregular situation or wrongdoing is to let a journalist know about it anonymously.
La principale raison, c'est le fait que le gouvernement de George Bush n'est pas très transparent et qu'une façon privilégiée de faire connaître une situation irrégulière ou une malversation est de la dénoncer anonymement à un journaliste.

The lack of transparency of the Conservative Bush-style government raises a lot of questions.
Le manque de transparence de ce gouvernement conservateur à la Bush soulève beaucoup de questions.

If you look closely at this government, it is easy to see that it is a right-wing government modelled on George Bush's government in the United States.
Quand on le regarde de plus près, on se rend facilement compte que ce gouvernement est un gouvernement de droite et est aligné sur les États-Unis de George Bush.

Mr. Speaker, that is another arrogant answer from a bush league government.
Monsieur le Président, voilà encore une réponse arrogante d'un gouvernement qui fonctionne à la va-comme-je-te-pousse.

But I think that to be dogmatic to the point where you refuse to see what even Mr Bush's government with its ultra-conservative economic philosophy and Mr O'Nill in the United States can see is taking things too far.
Mais que le dogmatisme nous pousse à ne pas voir ce que voit même un gouvernement à la philosophie économique ultraconservatrice comme celui de M. Bush ou M. O' Nill aux États-Unis, je pense que cela dépasse la mesure.

This is demonstrated by the fact that the minister without portfolio of the Israeli Government, Gideon Ezra, stated on Friday that Powell’s comments, intended to soften Bush’s pro-Israeli tone, do not reflect the opinion of Bush himself.
On a pu le constater à la déclaration vendredi du ministre sans portefeuille du gouvernement israélien, Gideon Ezra, dans laquelle il dit que les commentaires de Powell, destinés à atténuer le ton pro-israélien de Bush, ne reflètent pas l’opinion de Bush lui-même.

With regard to the philosophy of the current American Government, I believe that Bush junior should pay greater attention to what his father did 10 years ago, for one reason: President Bush senior achieved a very broad coalition and acted in accordance with the United Nations mandate.
Pour ce qui est de la philosophie de l'actuelle administration américaine, je pense que le fils devrait prendre davantage exemple sur l'action de son père il y a dix ans, et ce, pour une raison : parce que le président Bush (le père) était parvenu à une très large coalition internationale et qu'il agissait conformément au mandat des Nations unies.