Vertaling van "checking bushings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bushing monitoring | checking bushings | bushing checking | monitor bushings
contrôler des douilles

fixed bushing | liner | liner bushing | master bushing | tight bushing
douille porte-canon

simple bushing | simple-row bushing | single bushing | single foremelter | single-row bushing | single-row foremelter
filière à simple nappe

guide bush | guide bushing | guiding bush
bague de centrage | bague de guidage | boîte de guidage | douille | douille de guidage | guidage | manchon de guidage | manchon pilote

dowel bush [ dowel bushing | guide bushing | guide bush ]
douille [ douille de guidage ]

rooibos | rooibos bush | red bush tea | red bush | bush tea
roïbos | rooibos | thé rouge

bush flying [ bush aviation | bush air service ]
aviation de brousse

flange bushing [ key bushing | metal tuning pin bushing ]
coussinet pour fourche [ mortaise de touche blanche | garniture métal pour cheville genre de douille ]

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for Mr. Bush's announcement last week regarding employee security, especially in airports, I must point out that Canada's regulations, pre-September 11, were more rigorous in terms of the background checks for employees.
Quant à ce que M. Bush a annoncé la semaine dernière en matière de sécurité pour les employés, surtout dans les aéroports, je dois souligner le fait qu'au Canada, les règlements, avant le 11 septembre, étaient plus rigoureux pour la vérification sécuritaire des employés.

I do not know whether the member has checked this out or not, but back in 2003 when George Bush was the president, the Americans tried this experiment.
J'ignore si le député a vérifié, mais les Américains avaient tenté l'expérience en 2003, lorsque George Bush était président.

Systematically keeping a check on people is an outcome of the same authoritarian attitude as the CIA’s secret prisons, which President Bush at last decided to announce to the world yesterday rather than continue to hide the evidence.
Contrôler systématiquement les personnes relève de la même attitude autoritaire que celle qui a justifié les prisons secrètes de la CIA que le président Bush a enfin décidé de révéler au monde hier plutôt que de continuer à nier l’évidence.

Has the Commission meanwhile checked whether the United States actually abides by this rule or do you simply take President Bush’s word for it?
La Commission a-t-elle entre-temps vérifié si les États-Unis respectaient réellement cette règle ou croit-elle simplement sur parole le président Bush?

The Bush administration must be pro-active in supporting this, for only the Americans can make promises or carry out checks on whether economic sanctions should be relaxed.
L’administration Bush doit soutenir cette démarche de manière proactive, car seuls les Américains peuvent faire des promesses ou effectuer des vérifications permettant de savoir si les sanctions économiques doivent être assouplies.

President Bush went to Chicago and stood on a podium in front of 1,200 airline employees, the people who check the bags, the in-cabin flight crews, pilots, security guards, everyone.
Le président Bush s'est rendu à Chicago et a pris place sur un podium devant 1 200 employés des lignes aériennes, les personnes qui vérifient les bagages, les équipages de bord, les pilotes, les gardiens de sécurité, tout le monde.

I am convinced that President Bush was able to pull off the so-called nuclear deal with India in the face of skepticism in Congress on the non-proliferation aspects of the deal mainly because many members of Congress were more comfortable with India as a democracy, were more likely to think of it as a country that had checks and balances and would be a responsible actor in international relations than might have been the case with other partners.
Je suis convaincu que le président Bush est parvenu à faire passer l'entente nucléaire avec l'Inde malgré le scepticisme du Congrès relativement aux aspects de non-prolifération, en grande partie parce que de nombreux membres du Congrès se sentaient plus à l'aise de traiter avec une démocratie comme l'Inde, un pays qu'ils considèrent comme une nation dotée d'un système de freins et de contrepoids et qui se présente comme un acteur plus responsable que d'autres sur le plan des relations internationales.