Vertaling van "bush himself once " (Engels → Frans) :

One year on, we are of course all aware that the struggle against terrorism, as President Bush himself once said, will be a long one at various levels, and that quick victories are illusory.
Un an après, nous sommes naturellement tous conscients du fait que la lutte contre le terrorisme, comme l'a dit un jour le président Bush, va durer longtemps, qu'elle se joue sur différentes scènes et que des succès rapides sont illusoires.

Once again, the Prime Minister shows himself to be a shrub, a little bush. Mr. Speaker, insults like that created a lot of problems for the Liberal regime.
Monsieur le Président, ce sont exactement des insultes comme celles-là qui ont créé beaucoup de problèmes avec le régime libéral.