Traduction de «bush told guatemalan president » (Anglais → Français) :

There is a free trade agreement between the USA and the countries of Central America, the CAFTA, and Bush told Guatemalan President Oscar Berger yesterday that it was advantageous for all sides.
Il existe un accord de libre-échange entre les États-Unis et les pays d’Amérique centrale, l’ALEAC, et Bush a dit hier au président du Guatemala, Oscar Berger, que celui-ci était avantageux pour toutes les parties.

In fairness, the Prime Minister only admitted that the science of climate change was in fact correct after the chief scientific advisor for former President Bush told him so.
En toute justice, il faut dire que le premier ministre a admis que les scientifiques avaient raison au sujet des changements climatiques seulement après que l'ancien conseiller scientifique principal de l'ancien président Bush le lui ait dit.

That is what President Bush told us.
C'est ce que le président Bush nous a dit.

The Prime Minister has come home empty-handed on the issue of mad cow as well; President Bush told him that, someday, perhaps, the American border might reopen.
Le premier ministre revient bredouille également dans le dossier de la vache folle, alors qu'il s'est fait dire par le président Bush qu'un jour, peut-être, les frontières américaines seraient de nouveau ouvertes.

We are told that President Bush is a deeply religious man, and as we know, it is indeed a dangerous and volatile cocktail when religion and politics are mixed.
On nous dit que le président Bush est un homme profondément religieux. Or, nous le savons, le mélange de la religion et de la politique donne un cocktail dangereux et explosif.

The distorting effect of this thinking was recently displayed when Mr. Bush told South Korea's President Kim Dae-Jung that he was ending the policy of engagement and negotiation with Pyonyang.
Les effets de cette façon boiteuse de penser se sont fait sentir récemment lorsque M. Bush a dit au président de la Corée du Sud, Kim Dae-Jung, qu'il mettait un terme à la politique d'engagement et de négociations avec la Corée du Nord.