Traduction de «busiest crossings where » (Anglais → Français) :

I attended the Kingsgate border crossing, where our government invested $20 million in upgrades to ensure that this border crossing, one of the busiest in British Columbia, meets the needs of Canadians for years to come.
J'ai visité le poste frontalier de Kingsgate, l'un des plus achalandés de la Colombie-Britannique, où le gouvernement vient d'investir 20 millions de dollars en rénovations pour qu'il réponde aux besoins des Canadiens pendant de nombreuses années à venir.

I come from a region where we have the busiest international border crossing, between Windsor and Detroit.
Dans la région d'où je viens se trouve le plus important poste frontalier international, celui reliant Windsor et Detroit.

In his speech before the legislature, Ontario's finance minister addressed these areas where partnerships would serve Ontarians and Canadians better: strategic investment in transit, addressing congestion and climate change; a federal initiative to increase transfers for settlement services to match other provinces; and creation of a new border crossing at Windsor, the busiest international trade link in the world.
Dans son discours à l'assemblée législative, le ministre des Finances de l'Ontario a parlé des secteurs où des partenariats seraient avantageux pour les Ontariens et les Canadiens, à savoir les investissements stratégiques dans les transports en commun; la résolution des problèmes de congestion et de changements climatiques; la mise en place d'une initiative fédérale visant à augmenter les transferts pour les services d’établissement afin qu'ils soient égaux à ceux des autres provinces; et la création d'un nouveau passage frontalier à Windsor, le corridor commercial le plus achalandé du monde.

However, we have seen numerous occasions, particularly at the busiest crossings, where that has extended into two to three hours, and yesterday, at Ambassador Bridge, five hours.
Cependant, à plusieurs reprises, surtout aux points frontaliers où le trafic est le plus dense, les délais ont atteint deux ou trois heures. Hier, au pont Ambassador, le délai était de cinq heures.

In fact, in 2008, the number of trucks crossing the Canada-U.S. border at the busiest border crossings in Ontario, where the bridge operators themselves keep this sort of data, was down below 2001 levels.
En fait, en 2008, le nombre de camions qui ont traversé la frontière canado-américaine aux postes frontaliers les plus fréquentés de l'Ontario, là où les exploitants des ponts recueillent ce type de données, était encore moins élevé qu'en 2001.