Traduction de «business advisory centre hamilton-wentworth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Business Advisory Centre of Hamilton-Wentworth
Centre d'encadrement des petits entrepreneurs de Hamilton-Wentworth [ Business Advisory Centre of Hamilton-Wentworth ]

Hamilton-Wentworth Detention Centre
Centre de détention de Hamilton-Wentworth

business advisory centre
centre de conseil aux entreprises

Business Advisory Centre
Business Advisory Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main activities of NADSME consist of building an advisory capacity at regional level (in cooperation with the Regional Business Information Centres network (RPICs)), organising information seminars for SMEs and preparing information materials (e.g. brochures, manuals etc.).
Les principales activités de cette agence consistent à mettre en place une capacité de conseil au niveau régional (en coopération avec le réseau des centres d'information régionaux pour les entreprises) d'organiser des séminaires d'information pour les PME et de préparer du matériel d'information (brochures, manuels, etc.).

6. Welcomes the Small Business Act's call for Member States to reinforce the SOLVIT network and to provide SMEs with advisory services and support to defend themselves against unfair commercial practices; calls for the Commission to become actively involved in the cooperation and provision of assistance to those who fall victim to the operators of misleading directory companies; calls further for the Commission and the Member States to cooperate on awareness raising campaigns regarding such misleading practices, with extensive use of the tools that the internet may offer and with the involvement of SME and consumer organisations, including the Enterprise Europe Network and the European Consumer Centres; looks forward to the Commission's proposed e-justice portal as a further means of delivering information and assistance regarding these problems;
6. se félicite que la loi sur les petites entreprises demande aux États membres de renforcer le réseau SOLVIT et de proposer aux PME des services de conseil et de soutien pour les aider à se prémunir contre les pratiques commerciales déloyales; invite la Commission à coopérer activement et à contribuer pleinement au soutien apporté aux victimes d'exploitants de "sociétés annuaires" trompeuses; demande en outre à la Commission et aux États membres de collaborer à la mise en œuvre de campagnes d'information relatives à ce type de pratiques trompeuses, en exploitant pleinement les outils offerts par Internet et avec la participation d'associations de PME et de consommateurs, notamment le réseau des centres européens d'entreprises et les centres européens des consommateurs; attend la mise en place du portail e-justice, proposé par la Commission en tant que nouvel outil de diffusion d'informations et d'assistance concernant ces problèmes;

The first EUR10 million tranche for the enterprise assistance programme had two components: (i) technical assistance and training to the Ministry of Economy and Privatisation for SME policy development; and the establishment of regional SME business advisory service centres including one Euro Info Correspondence Centre (EICC) for about EUR5 million; and (ii) a credit line (EUR5 million) to foster SME investment and expansion and re-establish sound local commercial banking activities.
La première tranche de 10 millions d'euros destinés au programme d'aide aux entreprises avait pour composantes : (i) une assistance technique et une formation destinées au ministère de l'Économie et de la privatisation dans le cadre de l'élaboration des politiques des PME, et la création de centres régionaux de conseil aux PME tels que les euro-info-centres de correspondance (EICC) pour près de 5 millions d'euros, et (ii) une ligne de crédit (5 millions d'euros) visant à encourager les investissements et l'expansion des PME et à rétablir des activités commerciales et bancaires locales saines.

Mr. Cannis (Scarborough Centre), seconded by Mr. Bryden (Hamilton–Wentworth), moved, — That, in the opinion of this House, the government should work and consult with the provinces to develop legislation which would set guidelines and licensing regulations to govern the business of immigration consultants (Private Members’ Business M–29) Debate arose thereon.
M. Cannis (Scarborough Centre), appuyé par M. Bryden (Hamilton–Wentworth), propose, — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait consulter les provinces et travailler en collaboration avec elles pour élaborer une mesure législative établissant des lignes directrices et des règlements sur la délivrance des licences applicables aux activités des consultants en immigration (Affaires émanant des députés M–29) Il s’élève un débat.

The House proceeded to the putting of the question on the main motion, as amended, of Mr. Cannis (Scarborough Centre), seconded by Mr. Bryden (Hamilton–Wentworth), — That, in the opinion of this House, the government should inform the provinces of the problems related to the services of immigration consultants and work with them in their development of guidelines and licensing regulations to govern the business of immigration consultants.
La Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale, telle que modifiée, de M. Cannis (Scarborough Centre), appuyé par M. Bryden (Hamilton–Wentworth), — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait informer les provinces des problèmes liés à la pratique des consultants en immigration et travailler avec elles pour qu’elles élaborent des lignes directrices et des règlements sur la délivrance des licences applicables aux activités des consultants en immigration.

Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to rise in the House today to present a petition with over 2,800 signatures from my constituents in Hamilton-Wentworth calling on Parliament not to support the closure of Mount Hope, the Hamilton weather office, since it would adversely affect the safety of both aviation and marine operations as well as the agricultural community, local businesses, and recreational interests.
M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre une pétition comportant plus de 2 800 signatures et venant des habitants de Hamilton-Wentworth. Les pétitionnaires demandent au Parlement de ne pas appuyer la fermeture du bureau météorologique de Mount Hope, à Hamilton, car cela compromettrait la sécurité des opérations aériennes et maritimes, les intérêts de la communauté agricole et des entreprises locales, ainsi que les loisirs.

PRIVATE MEMBERS' BUSINESS Pursuant to Order made Thursday, September 22, 1994, the House resumed consideration of the motion of Mr. Plamondon (Richelieu), seconded by Mr. Chrétien (Frontenac), That, in the opinion of this House, the government should bring in legislation limiting solely to individuals the right to donate to a federal political party, and restricting such donations to a maximum of $5,000 a year (Private Members' Business M-150) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Assad (Gatineau La Lièvre), seconded by Mr. Bryden (Hamilton Wentworth), That the motion be amended by replacing the figure ``$5,000'' with the following:
AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS Conformément à l'ordre adopté le jeudi 22 septembre 1994, la Chambre reprend l'étude de la motion de M. Plamondon (Richelieu), appuyé par M. Chrétien (Frontenac), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait légiférer afin de limiter aux seuls individus le droit de contribuer au financement d'un parti politique fédéral, et restreindre cette contribution à 5 000 $ annuellement (Affaires émanant des députés M-150) La Chambre aborde le vote par appel nominal différé sur l'amendement de M. Assad (Gatineau La Lièvre), appuyé par M. Bryden (Hamilton Wentworth), Qu'on modifie la motion par substitution, au chiffre « 5 000 $ », de ce qui suit :

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, in this particular regard the hon. member is making reference to an audit of the Business Advisory Centre of Hamilton-Wentworth.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, dans ce cas particulier, la députée fait allusion à une vérification du Business Advisory Centre, de Hamilton-Wentworth.