Traduction de «business closer together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business get-together
petite réunion de travail [ réunion de travail ]

Business and Education Working Together
La synergie entre les entreprises et le monde de l'éducation

3rd International Partnership Conference [ 3rd International Partnership Conference: Business & Education Working Together ]
3e Colloque international sur le partenariat [ 3e Colloque international sur le partenariat : La synergie entre les entreprises et le monde de l'éducation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Governments are needed, though, to assist in clearing the way, to remove restrictions and barriers, and to bring countries and businesses closer together.
Par contre, l'aide des gouvernements est nécessaire pour préparer le terrain, supprimer les restrictions et lever les barrières, ainsi que pour rapprocher les pays et les entreprises.

Beyond the implementation of the Directive, and in accordance with the European Council Conclusions of 24/25 March 2011, the Commission – together with the Member States – will carry out "performance checks" aimed at closer scrutiny of the practical functioning of the EU regulatory framework applicable to certain growth sectors such as business services , construction and tourism.
Au-delà de cette mise en œuvre et conformément aux conclusions du Conseil européen des 24-25 mars 2011, la Commission, en collaboration avec les États membres, conduira des "tests de performance" visant à examiner de plus près le fonctionnement pratique du cadre réglementaire communautaire s'appliquant à certains secteurs porteurs comme ceux des services aux entreprises , de la construction et du tourisme.

It addresses a number of topics such as transport (including new mobility concepts, transport organisation, logistics, transport systems safety and security), environmental issues (reduction of greenhouse gases, air pollution and noise) urban planning (new concepts for bringing work and living closer together), and has an important impact both at the economic and social levels (new business creation, employment, social inclusion, housing and location strategies).
Elle concerne une série de thèmes tels que le transport (notamment les nouveaux concepts de mobilité, l'organisation du transport, la logistique, la sûreté et la sécurité des systèmes de transport), les questions environnementales (réduction des gaz à effet de serre, de la pollution atmosphérique et sonore), l'urbanisme (nouveaux concepts visant à rapprocher les lieux de travail et de vie), et a des conséquences importantes tant au niveau économique que social (création de nouvelles entreprises, emploi, inclusion sociale, stratégies en matière de logement et de localisation).

With Mexico, we'll expand the level of support to Canadian firms doing business there and continue supporting initiatives like the Canada-Mexico Partnership, which is bringing our nations' business closer together.
En ce qui concerne le Mexique, nous aiderons davantage les entreprises canadiennes qui y mènent des activités et continuerons d'appuyer les initiatives comme le Partenariat Canada-Mexique, qui rapproche les gens d'affaires de nos deux pays.

Beyond the implementation of the Directive, and in accordance with the European Council Conclusions of 24/25 March 2011, the Commission – together with the Member States – will carry out "performance checks" aimed at closer scrutiny of the practical functioning of the EU regulatory framework applicable to certain growth sectors such as business services , construction and tourism .
Au-delà de cette mise en œuvre et conformément aux conclusions du Conseil européen des 24-25 mars 2011, la Commission, en collaboration avec les États membres, conduira des "tests de performance" visant à examiner de plus près le fonctionnement pratique du cadre réglementaire communautaire s'appliquant à certains secteurs porteurs comme ceux des services aux entreprises , de la construction et du tourisme .

encouraging and supporting closer collaboration between the public and private sectors, together with open innovation between different business sectors;
incitation et soutien à une collaboration plus étroite entre les secteurs public et privé, ainsi qu’à l’innovation ouverte entre les différents secteurs d’activité économique;

The report has suggested a range of avenues for bringing the EU and ASEAN closer together: widening access to the EU market, improving protection of intellectual property rights to help attract investment; aligning some of the EU and ASEAN's regulatory standards to make it easier for businesses to trade.
Le rapport propose différentes pistes pour rapprocher l’UE et les pays de l’ANASE: un plus large accès au marché communautaire, l’amélioration de la protection des droits de la propriété intellectuelle afin d'attirer les investissements et l’alignement de certaines normes réglementaires de l’UE et de l’ANASE afin de faciliter les échanges commerciaux des entreprises.

The main objective in this area will consist of actions that assist the productive and services sectors by supporting the efforts of the government to diversify economic structures and improve quality of production, by promoting the development of services, and by bringing European and Uruguayan businesses closer together.
L'objectif principal dans ce domaine est d'agir en faveur des secteurs de la production et des services en soutenant les efforts accomplis par le gouvernement pour diversifier les structures économiques et améliorer la qualité de la production, en encourageant le développement des services et en rapprochant les entreprises européennes et uruguayennes;

That agreement would testify to "a common will to bring our citizens and businesses closer together and jointly tackle the challenge of globalisation".
Cet accord marquera notre volonté commune de rapprocher nos citoyens, nos entreprises, et d'affronter ensemble le défi de la mondialisation.