Vertaling van "business community really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alcatel Business Communications [ ITT Business Communications ]
Alcatel Communications Commerciales [ ITT Communications Commerciales ]

M2M e-business communications [ machine-to-machine business | M2M-business | M2M e-business ]
transactions machine-machine [ transactions électroniques automatiques ]

business community [ business world | corporate world ]
monde des affaires [ milieu des affaires | secteur des affaires | milieu d'affaires | monde économique ]

corporate communication | business communication
communication d'entreprise | communication corporate | communication corporative | communication institutionnelle

business circles | business community
milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises

business communication system | business switching system | customer switching system | BCS [Abbr.] | CCS [Abbr.]
installation de commutation d'abonnés | installation de commutation privée

business communication
communication d'entreprise

digital business communication system
système numérique de communication d'entreprise

Sector for Business Management, Informatics and Communication
Ressort gestion économique, informatique et communication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would suggest that the business community really get whatever facts and information forward to us that you can with regard to those issues—how you are doing the positive effects in our communities.
Je suggère que le monde des affaires nous achemine des faits et de l'information en regard de ces problèmes—comment se traduisent les conséquences positives dans nos collectivités.

Secondly, in my conversations and meetings with the new professor and President of University College Cork, I have learned that they are really getting engaged with the business community and vice versa.
Ensuite, lors de mes conversations et réunions avec le nouveau professeur et président de l’université de Cork, j’ai appris leur réel engagement auprès de la communauté des entreprises et inversement.

All of us have a responsibility, but I would like to strongly urge the Commissioner, if I may, to put a great deal of effort into ensuring that we really promote communication and to give it a boost so that citizens and small businesses become more aware of the fact that this excellent package actually exists.
Il y va de notre responsabilité à tous, mais je voudrais, si je puis me le permettre, inviter instamment le commissaire à ne pas ménager ses efforts afin de faire en sorte de véritablement promouvoir et stimuler notre communication afin de sensibiliser davantage les citoyens et les petites entreprises à l’existence même de cet excellent train de mesures législatives.

But what they really need are banking services for getting that cheaper loan to be able to expand their business and employ more people and create more wealth locally; insurance services, making sure that when their life or their business is ruined and something goes wrong, they have something to fall back on; legal services, enforcing those contracts made with partners; and communications services, knowing the best prices at local markets, deciding when to go to local markets and actually get into local markets.
Mais ce dont ils ont réellement besoin, ce sont des services bancaires leur permettant d'obtenir cet emprunt avantageux afin de développer leur entreprise, d'employer davantage de personnes et de créer plus de richesses au niveau local; de services d'assurance, pour être sûrs qu'en cas de faillite personnelle ou de leur entreprise, en cas de coup dur, ils ont une possibilité de repli; de services juridiques, pour faire respecter les contrats signés avec leurs partenaires; et de services de communications pour connaître les meilleurs prix sur les marchés locaux, pour décider quand se rendre sur les marchés locaux et pour s’y lancer réellement.

It was really a provincial initiative, but it was a coalition of many facets of our community and sectors, from the soup kitchens right through to the business community, which is funded substantially by the business community.
C'était en fait une mesure provinciale, mais qui faisait l'objet d'une coalition entre divers secteurs de notre collectivité, allant des soupes populaires aux entreprises, et qui était financée substantiellement par le milieu des affaires.

This may well be the most important point, for we are talking about simplifying procedures – and we have discussed this in the context of the resources to be earmarked for natural disasters too: it really is extremely difficult for our citizens, our businesses and our public administrations to use Community resources.
Voilà, tel est peut-être le point le plus important, parce que nous parlons de simplifier les procédures - et nous en avons parlé également à l'occasion des fonds à affecter aux catastrophes naturelles - mais, pour nos citoyens, pour nos entreprises, pour nos administrations, il est vraiment très difficile d'utiliser les ressources communautaires.

It is very important that the international community should show that it really means business by bringing Mugabe's regime in Zimbabwe to task.
Il est très important que la communauté internationale montre qu'elle est sérieuse en obligeant le régime de Mugabe au Zimbabwe à accomplir ses devoirs.

Many of us have had to reorient ourselves, go back to basics and reacquaint ourselves to try to understand what the small business community really needs.
Bien des députés ici à la Chambre ont dû se réorienter, retourner aux sources et prendre à nouveau conscience des des petites entreprises afin de comprendre leurs besoins.

That is an important factor to point out. There is support for this bill not just in the House but where it really counts, within the business community and especially within the small business community, a great number of whose representatives are members of the Canadian Federation of Independent Business (1250) As a result it is important that the House support Bill C-99.
Je pense qu'il est important de souligner que ce projet de loi récolte des appuis, non seulement à la Chambre, mais encore là où cela compte vraiment, soit au sein du milieu des affaires, et notamment parmi les petits entrepreneurs, dont un grand nombre font partie de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (1250) Par conséquent, il est important que la Chambre appuie le projet de loi C-99.

One of the peculiarities the business community really appreciates about the bank is our loans are non-demand, so they don't renew.
Le milieu des affaires apprécie tout particulièrement le fait que les prêts consentis par notre banque ne sont pas des prêts remboursables sur demande.