Traduction de «business hours seemed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

circuit group busy hour [ busy hour of a circuit group | group busy hour ]
heure chargée pour un faisceau de circuits

An Act respecting hours and days of admission to commercial establishments [ An Act respecting commercial establishments business hours | Commercial Establishments Business Hours Act ]
Loi sur les heures et les jours d'admission dans les établissements commerciaux [ Loi sur les heures d'affaires des établissements commerciaux | Loi des heures d'affaire des établissements commerciaux ]

mean busy hour | time consistent busy hour
heure chargée moyenne

peak busy hour [ bouncing busy hour ]
heure de pointe variable [ heure de pointe ]

business hours | office hours | opening hours
heures d'ouverture | heures de bureau | heures d'accueil | heures d'affaires

busiest busy hour
heure de saturation maximale

an act respecting commercial establishments business hours
loi sur les heures d'affaires des établissements commerciaux

busy hour
heure chargée | heure de pointe | HP

business hours
temps consacré aux affaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People didn't object at any great length, even though we object to the principle that these clauses should be so limiting, narrow, and prescriptive in nature, but normal business hours seemed like a reasonable thing, if it's deemed necessary to dictate such minutiae for the way first nations conduct themselves.
Les gens n'ont pas manifesté une grande opposition, même si nous nous opposons à un principe le caractère limitatif, étroit et prescriptif de ces articles ,mais la question des heures normales de bureau semble être raisonnable, dans la mesure où il serait nécessaire de dicter dans de tels détails la conduite des Premières nations.

If you think that the reduction in working hours might explain the fall in the euro, then that is your business, but it seems to be the result of ideological prejudice rather than objective observation of the state of the French economy.
Et quant à l'idée que la réduction du temps de travail pourrait expliquer la baisse de l'euro, je vous laisse responsable de vos propos, mais ils me semblent relever davantage du parti pris idéologique que de l'observation objective de la situation de l'économie française.

Government Notice No. 8, which is on today's House of Commons Notice Paper, in the first paragraph removes the hour allotted for Private Members' Business from Wednesday, which by itself seems relatively meaningless until one sees that it has been moved to Monday.
L'avis de motion numéro 8 émanant du gouvernement, qui se trouve au Feuilleton des Avis de la Chambre des communes d'aujourd'hui, élimine, dans le premier paragraphe, l'heure réservée le mercredi aux affaires émanant des députés, ce qui, en soi, semble relativement insignifiant, jusqu'à ce qu'on constate qu'elle a été reportée au lundi.

7. Recalls that in other cases where collective redundancies have seemed to be the only solution to a business crisis negotiations with the employees have made it possible to draw up alternative plans guaranteeing jobs; stresses the need to conduct negotiations with employees with a view to finding alternative solutions such as shorter working hours;
7. rappelle que, dans d’autres cas où des licenciements collectifs semblaient constituer la seule solution à une crise d’entreprise, des négociations avec les salariés ont permis de développer des plans de substitution assurant la garantie d’emplois; souligne la nécessité de mener des négociations avec les salariés, dans le but de trouver des solutions de remplacement comme la réduction du temps de travail;

Senator Fraser: It seems to me that if we adopt this rule what will happen is that the majority, in particular, since they are the ones who have the vote at the end, whoever the majority happens to be, will then make it its business to fill up three hours of debate and impose a vote.
La sénatrice Fraser : À mes yeux, si la proposition est adoptée, les membres de la majorité, peu importe laquelle, vu qu'ils sont ceux qui, au bout du compte, remporteront le vote, veilleront à remplir trois heures de débat pour ensuite imposer un vote.

When we consider young people entering the workforce, it seems, that to make a mark or to get ahead in whatever business or with whatever employer they happen to be, they must put in tremendously long hours.
Les jeunes qui débutent sur le marché du travail, qui veulent se faire un nom ou progresser dans quelque secteur que ce soit ou avec quelque employeur que ce soit, doivent faire de très longues heures de travail.

It seems that many companies and businesses in Canada have followed the McDonald's policy of working so many hours, with no benefits; you hire a lot more people that way.
Il appert qu'au Canada beaucoup d'entreprises ont adopté la politique de McDonald, selon laquelle un employé ne travaille qu'un certain nombre d'heures qui ne donnent pas droit à des avantages sociaux.