Traduction de «business impact analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business impact analysis | BIA [Abbr.]
analyse des incidences sur les activités

business impact analysis | BIA
analyse d'impact sur les affaires

business impact analysis
analyse des répercussions sur les activités [ ARA | analyse des répercussions sur les opérations | analyse d'impact sur les activités ]

Business Impact Analysis
Analyse des répercussions sur les opérations

Proposed Regulatory Requirements for Medical Devices Sold in Canada, Business Impact Analysis
Exigences réglementaires proposées concernant les instruments médicaux vendus au Canada, analyse de l'épreuve d'incidence commerciale

environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study
déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement

impact assessment | impact analysis
étude d'impact | analyse d'impact

health impact assessment (1) | health impact analysis (2) [ HIA ]
étude d'impact sur la santé (1) | évaluation de l'impact sur la santé (2) [ EIS ]

impact analysis | impact assessment | IA [Abbr.]
analyse d'impact | AI [Abbr.]

component failure impact analysis | CFIA
analyse de l'incidence d'une défaillance de composants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We haven't seen any economic or business impact analysis either, and I would suggest that it be carried out before the bill is put into effect.
Nous n'avons pas encore vu d'analyse des impacts sur l'économie ou le commerce, et, à mon avis, il faudrait que de telles analyses soient réalisées avant l'entrée en vigueur du projet de loi.

That's especially after the environment committee recommendation that you should ignore completely any business impact analysis because that's irrelevant.
C'est surtout le cas depuis que le comité de l'environnement a recommandé que l'on ne tienne pas compte des études d'impact sur l'entreprise parce que ça n'a rien à voir.

4. Business impact analysis and scenario analysis shall be kept up to date, shall be reviewed at least on an annual basis and following an incident or significant organisational changes.
4. L’analyse des répercussions sur les activités et l’analyse par scénarios sont tenues à jour et réexaminées au moins une fois par an et après tout incident ou tout changement organisationnel important.

1. A CCP shall conduct a business impact analysis which is designed to identify the business functions which are critical to ensure the services of the CCP.
1. Les contreparties centrales effectuent une analyse des répercussions sur les activités, conçue de manière à identifier les fonctions opérationnelles qui sont essentielles à la prestation de leurs services.

In the impact analysis we conducted, we classified the types of impacts as follows: direct economic impacts, essentially tied to the creation of direct jobs at the airport, so the businesses that will operate directly at the airport; indirect jobs, which are the jobs that are generated through businesses that supply the active businesses at the airport. We also calculated the facilitating effect, the complementary effects, based on estimates made as part of another project for Quebec's finance department, which enabled us to make these calculations that had not been made in the other studies we saw in the literature.
Dans l'analyse d'impact qu'on a réalisée, on a décomposé les types d'impacts comme suit : les impacts économiques directs, essentiellement liés à la création d'emplois directs à l'aéroport, donc les entreprises qui vont opérer directement à l'aéroport; ensuite, il y a les emplois indirects, des emplois qui sont générés à travers les entreprises qui fournissent des intrants aux entreprises actives à l'aéroport, On a aussi calculé les effets facilitant, les effets complémentaires, à partir d'estimations faites dans le cadre d'un autre projet pour le ministère des Finances du Québec, ce qui nous a permis de faire ces calculs qui n'avaient pas été réalisés dans les autres études qu'on a vues dans la littérature.

We had a business continuity plan in place after 9/11, and we are now doing a new business impact analysis.
Un plan de continuité opérationnelle a été mis en place après le 11 septembre, et nous faisons actuellement une nouvelle analyse des répercussions sur les activités.

performed a full risk assessment, which identifies the scope of the system, highlights business impact in case of various breaches in information assurance, enumerates the threats and vulnerabilities of the information system, produces a risk analysis document that also list countermeasures to avoid such threats and remedies that will be taken if a threat occurs, and finally draws up a prioritised list of improvements;
réalisé une évaluation complète des risques, qui décrit l’étendue du système, met en lumière les incidences sur les activités en cas de diverses failles en matière d’assurance de l’information, énumère les vulnérabilités du système d’information et les menaces qui pèsent sur lui, débouche sur l’établissement d’un document d’analyse des risques qui recense les contre-mesures ayant pour but de parer à ces menaces et les solutions qui seront mises en œuvre si une menace se concrétise et, enfin, dresse une liste d’améliorations, classées par ordre de priorité;

[15] The Commission launched in late 2001 the European e-Business Market Watch (the e-Business W@tch) to monitor and analyse the up-take of electronic business across different sectors of the European economy and to provide sound economic analysis in order to improve the understanding of e-business impacts at the sectoral level.
[15] À la fin de l'année 2001, la Commission a lancé une enquête de surveillance du marché de la cyberactivté (e-Business W@tch) non seulement en vue de suivre et d'analyser l'introduction de la cyberactivité dans les différents secteurs de l'économie européenne mais également de fournir une étude économique approfondie visant à améliorer la compréhension de l'influence de la cyberactivité au niveau sectoriel.

The business-case analysis provided a comparison of various options based on four key factors: operational effectiveness, cost, impact on Quality of Life of both civilian and military workforce and their families, and regional economic impact: The first phase of the analysis was released in mid-April.
Cette analyse lui a permis de comparer diverses options en fonction de quatre facteurs clés, c'est-à-dire l'efficacité opérationnelle, le coût, les répercussions sur la qualité de vie à la fois du personnel militaire et civil et de leurs familles, ainsi que les incidences économiques régionales. Les résultats de la première phase de l'analyse ont été diffusés à la mi-avril.

Many Member States noted that easier access to information on existing rules complements the broader aim of reducing the overall burden of administrative rules on business, including revision and impact analysis of existing and up-coming legislation. This reflects the European and international debate on self regulation.
De nombreux États membres rapportent qu'un meilleur accès à l'information sur les dispositions existantes complète l'objectif plus large visant à réduire la charge globale des règles administratives imposées aux entreprises, entre autres à travers une révision des dispositions et une évaluation des retombées de la législation actuelle et à venir. Ces mesures reflètent le débat européen et international sur l'auto-réglementation.