Vertaling van "business interruption insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business interruption insurance | business-interruption insurance | operating loss insurance | insurance against business interruption | use and occupancy insurance | loss of profits insurance
assurance contre les pertes d'exploitation | assurance pertes d'exploitation | assurance perte d'exploitation | assurance des pertes d'exploitation | assurance des pertes de bénéfice | garantie des pertes d'exploitation | garantie pertes d'exploitation | assurance contre les pertes de bénéfices | assurance interruption des affaires

business interruption insurance [ loss of profits insurance | use and occupancy insurance ]
assurance des pertes d'exploitation [ assurance pertes d'exploitation | assurance contre les pertes d'exploitation | assurance de perte de bénéfices ]

business interruption insurance policy
police interruption des affaires

business interruption insurance | loss of income coverage
assurance perte d'exploitation | assurance contre les pertes d'exploitation | assurance pertes d'exploitation | garantie perte d'exploitation

business interruption insurance
assurance de perte de bénéfices

suppliers' premises insurance [ contingent business interruption insurance | contingent business interruption insurance-contributing ]
assurance carence de fournisseurs [ assurance de carence des fournisseurs | assurance contre la carence des fournisseurs ]

contingent business interruption insurance | contingent business interruption
assurance contre la carence des fournisseurs

business interruption in insurance
assurance contre les pertes de bénéfices

engineering interruption insurance
assurance des pertes d'exploitation

interruption of a dubious business relationship | interruption of a business relationship
rupture d'une relation d'affaires douteuse | rupture d'une relation d'affaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also identified the loss of property, property damage, and business interruption insurance in connection with all risk coverage policies and from indirect losses due to technology failure such as fire, water damage and so on, and third party liability insurance in connection with losses due to technology failures.
Nous avons également envisagé les pertes de biens, les dommages à des biens et les pertes d'exploitation par rapport aux polices tous risques ou dans le cas de pertes indirectes attribuables à des défaillances technologiques, qu'il s'agisse d'un incendie, de dommages causés par l'eau et autres, et la responsabilité civile en cas de pertes dues à une défaillance technologique.

We do have a course of construction insurance for the new projects we're building, business interruption insurance.
Nous avons bien évidemment une assurance de construction pour les nouveaux projets que nous mettons sur pied, ainsi qu'une assurance en cas de pertes d'exploitation.

Climate change and the effects it generates in terms of property damage, business interruption and forest fires presents a substantial financial risk for individuals, companies and the financial sector, Financial services and insurance markets will have to find innovative ways to respond efficiently to increasing exposure to climate-related risks.
Le changement climatique et les effets qu’il entraîne (dégâts matériels, interruption d’activité des entreprises, feux de forêt) présentent un risque financier non négligeable pour les particuliers, les entreprises et le secteur financier. Les services financiers et les marchés des assurances devront trouver des solutions novatrices pour répondre efficacement à l’exposition croissante aux risques liés au changement climatique.

The approach to business risk management is comprised of three integrated elements: first, to build NISA into a broader and deeper risk management tool that would integrate stabilization and disaster capacity; second, to build an investment component into the broadened NISA so producers would have more options on how they mitigate risk; and finally, to build on existing crop insurance with more options covering more commodities, and to support the further development of private sector business interruption insurance.
Cette approche de gestion des risques comprend trois éléments intégrés: premièrement, transformer le CSRN en outil de gestion des risques intégré qui regrouperait les volets stabilisation et aide en cas de catastrophe; deuxièmement, intégrer un volet investissement au CSRN élargi pour que les producteurs puissent réduire les risques de diverses façons; et, enfin, améliorer l'assurance-récolte pour que soient couverts davantage de produits et inciter le secteur privé à s'intéresser aux assurances des pertes d'exploitation.

Mr. John Mitchell: I think the way business interruption insurance works is it's responding to a loss of business income that is caused by damage to some property by a peril it's insured against.
M. John Mitchell: Si je comprends bien, l'assurance contre les pertes d'exploitation intervient lorsque l'entreprise perd des revenus à cause d'un dommage à un bien quelconque qui a été provoqué par un danger contre lequel l'entreprise est assurée.

Back to Mr. Kennedy on your discussion about this issue not being a fortuitous situation, I'm looking at more a business application and maybe people who have bought business interruption insurance.
Je m'adresse à M. Kennedy qui disait que cette question ne représentait pas un cas fortuit. Je m'intéresse davantage à l'aspect commercial, et je me dis qu'il y a peut-être des gens qui ont acheté une assurance contre les pertes d'exploitation.