Vertaling van "business it ought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he ought to be very grateful to you
il vous doit une belle chandelle

the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance
le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

B2B e-commerce transaction [ business-to-business electronic commerce transaction | business-to-business transaction | business-to-business e-commerce transaction | B2B transaction ]
transaction commerciale électronique interentreprises [ transaction commerciale interentreprises | transaction interentreprises ]

business-to-business | business-to-business commerce | B2B commerce | business-to-business transactions [ B2B | B-to-B ]
entreprise à entreprise en ligne [ EEL ]

B2B e-commerce [ B2B | business-to-business e-commerce | business-to-business electronic commerce | B2B electronic commerce | B2B cybercommerce | business-to-business | B to B e-commerce ]
commerce électronique interentreprises [ commerce électronique entre entreprises | cybercommerce interentreprises | commerce interentreprises | commerce entre entreprises ]

business-to-business | B2B | B-to-B | business-to-business commerce | B2B commerce | business-to-business transactions
entreprise à entreprise en ligne | EEL

business to business electronic commerce (1) | business to business (2) [ B2B | B to B ]
commerce électronique interentreprises (1) | transactions entreprise à entreprise en ligne (2) | commerce électronique entre entreprises (3) | affaires inter-entreprises (4) | commerce numérique des entreprises (5) | business to business (6) [ CEEE | B2B | B to B ]

business-to-business e-commerce | business-to-business electronic commerce | B2B [Abbr.]
commerce électronique interentreprise | entreprise à entreprise en ligne | B2B [Abbr.] | BtoB [Abbr.] | EEL [Abbr.]

item of parlamentary business | item of business | business
objet parlementaire | objet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet conditions ought to be even better, in particular with regard to the existing gaps in Internet use among the different groups and to the use of ICT and e-business by European SMEs.
Ces conditions pourraient cependant être encore meilleures, notamment en ce qui concerne l'utilisation des TIC et du commerce électronique par les PME.

At the same time, industry ought to include public safety considerations in its business practices.
Parallèlement, les entreprises devraient intégrer dans leurs pratiques commerciales des considérations de sûreté publique.

The other approach is to say that government ought not to be in the business of picking winners and losers but that business people ought to be allowed to do business without extensive interference by government by means of taxation, regulation and legislation.
Selon l'autre approche, le gouvernement ne doit pas se mêler de déterminer les gagnants et les perdants et les entrepreneurs doivent pouvoir mener leurs activités sans une trop grande intervention de l'État par le biais de l'imposition, de la réglementation et de la législation.

That being said, let me say something to Mr. Bartkiw with respect to his suggestion that a threat to the viability of the business enterprise ought to be included.
Cela dit, permettez-moi de discuter avec M. Bartkiw de sa suggestion selon laquelle on devrait inclure une disposition lorsque la viabilité d'une entreprise est menacée.

The minimum rates were clearly not set with the aim of defining the overall burden that energy-intensive businesses ought to bear as a result of environmental regulatory measures, such as in particular those arising out of financing mechanisms for feed-in tariffs.
Les taux minima n’ont manifestement pas été fixés pour définir la charge totale que les entreprises à forte intensité énergétique doivent supporter à la suite de mesures réglementaires dans le domaine de la protection de l’environnement, telles que celles qui découlent en particulier de mécanismes de financement pour les tarifs de rachat.

The challenge with that is that you have other Canadian cities that provincial governments look at, and they try to encourage, or I use the word “seduce”, cities to get in the business of businesses we ought not to be in, which means that the federal government will provide $67 million in housing, the provincial government may provide it, and gee, why doesn't the city provide it too? That's what I'm saying.
L'ennui, c'est que les gouvernements provinciaux tentent d'encourager, ou plutôt de «séduire», de mon point de vue, d'autres villes à assumer des responsabilités qui ne sont pas les leurs; le gouvernement fédéral s'engage à injecter 67 millions de dollars dans le logement, le gouvernement provincial en fera peut-être autant, alors pourquoi la ville ne le ferait-elle pas aussi?

As I indicated earlier, in the draft regulations that were prepublished on February 17, we have included, for example, the wire transfer business the Western Unions of this world as a business that ought to be covered by the requirements of the act.
Comme je l'ai dit précédemment, dans l'ébauche des règlements publiés le 17 février, nous avons inclus, à titre d'exemple, le secteur des virements télégraphiques les Western Unions de ce monde comme entreprises qui devraient être assujetties aux exigences de la loi.

Three quarters of them felt business leaders ought to be actively involved in major societal debates.
Les trois quarts de ces personnes sont d'avis que les chefs d'entreprise doivent prendre une part active dans les grands débats de notre société.