Traduction de «business line simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business segment [ business line | industry segment | line of business ]
secteur d'activité [ branche d'activité ]

business segment | business line | industry segment | line of business
secteur d'activité | branche d'activité

business segment | business line | industry segment | line of business | LOB
secteur d'activité | branche d'activité | branche d'affaires | secteur d'affaires | ligne d'affaires

Program, Business Line, Service Line Product
Programmes, activités, services et produits

busy line
ligne occupée

call forwarding-busy line
renvoi d'appel sur occupation | renvoi en cas d'occupation

busy line call forwarding
réacheminement d'appel sur occupation | renvoi conditionnel sur occupation | renvoi d'appel sur occupation

Business Line Product Development Committee
Comité de développement des produits des secteurs d'activité

busy line
ligne occupée | ligne engagée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Take, for example, the registry office, be it the one in Montreal, Toronto or elsewhere in the country, which works for all three divisions. Its budget doesn't come under the Refugee Determination business line, but rather, under the Corporate Management and Services business line, simply because, from an accounting standpoint, it would be too difficult to manage a percentage of a person-year.
Prenons l'exemple du greffe, que ce soit celui établi à Montréal, à Toronto ou ailleurs au pays, qui travaille pour les trois sections et dont l'enveloppe budgétaire n'est pas consignée au secteur d'activité «Détermination du réfugié», mais plutôt au secteur «Gestion et services généraux», tout simplement parce que ce serait un chiffre comptable absolument impossible à gérer si on essayait de prendre une portion d'une année-personne.

With dial-up access, the Internet service providers buy from the telephone companies traditional business lines, or dial-up lines, at their premises, and when a consumer dials they simply dial through those business lines.
Pour assurer l'accès commuté, les fournisseurs Internet achètent des sociétés téléphoniques des lignes commerciales traditionnelles, ou des lignes commutées, et lorsqu'un consommateur compose le numéro, il se trouve à utiliser ces lignes commerciales.

Simply put, this is really about bringing the business lines of an organization together with the needs for people, and really thinking about that and planning it well. When you do that, you're able to do better recruitment strategies and better employment development.
En termes simples, il s'agit de faire correspondre les activités d'une organisation aux besoins en termes d'effectifs, en faisant une réflexion et une bonne planification, ce qui permet alors d'élaborer de meilleures stratégies de recrutement et de développement.

It simply has to be clear to us that, even though our big players dominate business worldwide, we do also have good reason to fear attacks by the Koreans and the Chinese shipping lines.
Il doit être tout simplement clair que, même si nos grands acteurs dominent le secteur, nous avons aussi de bonnes raisons de craindre les attaques des transporteurs coréens et chinois.

This suggests that there simply was no business to promote on the line to begin with. Hopefully the Slocan valley rail line that is now on the chopping block will be given the same chance for renewal the Franquet-Chapais line has already had.
Il faut espérer qu'on donnera à la ligne ferroviaire de la vallée de la Slocan, actuellement menacée de fermeture, la même chance de redéveloppement dont le tronçon Franquet-Chapais a déjà bénéficié.

Now, if, as Mr. Whyte pointed out, small businesses are reaching beyond 50 per cent of GDP, we simply cannot allow this kind of trend line to continue and expect the small business to continue to be the shock absorber to economic fluctuations.
Si, comme M. Whyte l'a fait ressortir, les petites entreprises représentent plus de 50 p. 100 du PIB, il n'est pas tolérable que cette courbe se maintienne, ou alors il ne faut plus attendre que la petite entreprise soit l'amortisseur des fluctuations économiques.