Vertaling van "business people must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transaction service aimed at business people
service transactionnel destiné aux professionnels

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

youth entrepreneurship | entrepreneurship among young people | entrepreneurship by young people | youth business creation | business creation by young people
création d'entreprise par les jeunes | entrepreneuriat par les jeunes

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Agency for business creation among young people
Agence pour l'emploi des jeunes

business people
dirigeants d'entreprises | gens d'affaires | entrepreneurs | chefs d'entreprises

financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people
programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs

Aboriginal People's Business Association
Aboriginal People's Business Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| Labour markets must be allowed to function better, providing incentives for people to work and for businesses to take them on, and to create more and better jobs.
| Il importe de permettre un meilleur fonctionnement des marchés du travail par des incitations encourageant les gens à travailler et les entreprises à les embaucher, ainsi qu'à créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité.

A genuine area of justice must ensure that people and businesses can approach courts and authorities in any Member State as easily as in their own and not be prevented or discouraged from exercising their rights by the complexity of the legal and administrative systems in the Member States.
Un véritable espace de justice doit permettre aux particuliers et aux entreprises de s'adresser aux tribunaux et aux autorités de tous les États membres aussi facilement qu'ils le feraient dans leur propre pays, sans que la complexité des systèmes juridiques et administratifs des États membres ne les empêchent ni ne les dissuadent d'exercer leurs droits.

Contacts between people across borders promote mutual understanding as well as business and cultural ties. They are crucial for any meaningful engagement of the EU with its neighbours. The Commission is committed to improved mobility and contacts between people across its Neighbourhood. This can and must be done in ways that also improve security, enhancing legal and regular mobility of bona fide travellers and ensuring tighter control on those who could exploit mobility for criminal purposes.
Les contacts interpersonnels transfrontaliers sont propices à la compréhension mutuelle et favorisent les liens commerciaux et culturels. Ils jouent un rôle capital dans tout engagement véritable de l'UE auprès de ses voisins. La Commission s'est engagée à améliorer la mobilité et les contacts interpersonnels dans le voisinage de l'UE, ce qui peut et doit se faire en améliorant par la même occasion la sécurité, en renforçant la mobilité légale et régulière des voyageurs de bonne foi et en garantissant un contrôle plus strict de ceux qui pourraient exploiter la mobilité à des fins criminelles.

– (DE) Mr President, Commissioner, you are quite right to say that business people must sort this out among themselves, but we all know that, in order to do so, they need a marketplace, that is to say, an exchange where it is possible to trade in these rights, these CDM projects.
- (DE) Monsieur le Président, vous avez raison de dire que les entreprises doivent décider tout cela entre elles, mais, pour ce faire, il leur faut un marché, une Bourse où il est possible de négocier ces droits, ces projets CDM.

In business and leisure travel alike, people must be able to choose on the basis of honest competitive conditions.
Les citoyens doivent disposer d'un choix qui s'établit sur une base concurrentielle équitable, qu'ils prennent l'avion pour un voyage d'affaires ou pour des raisons touristiques.

Fifthly, if we value initiative and responsibility, we must promote the creation of a programme aimed at businesses and at business people.
Cinquièmement : en valorisant l'initiative et la responsabilité, nous favorisons la création d'un programme s'adressant aux entreprises et aux entrepreneurs.

Whereas, with the rapid expansion of tourism and business travel, more and more people need to stay in hotels in Member States other than their countries of origin; whereas such persons are entitled to adequate protection in the host country and to be informed of the nature and extent of that protection; whereas the safety of guests must be compatible with the safety of staff at work;
considérant qu'avec le développement toujours plus intense du tourisme et des voyages d'affaires, le nombre des personnes amenées à séjourner dans des hôtels situés dans des États membres autres que leur pays d'origine ne cesse de croître ; que ces personnes ont le droit de bénéficier d'une protection suffisante dans le pays hôte et de connaître la nature et la portée de cette protection ; que la protection des hôtes doit être compatible avec la sécurité du personnel sur le lieu de travail ;

To this end, the action of the European Union and the Member States must be strengthened in four priority areas: unlocking business potential; investing in people and modernising labour markets; knowledge and innovation; and energy-efficiency and combating climate change.
À cette fin, l'action de l'Union européenne et des États membres doit être renforcée dans quatre domaines prioritaires: la libération du potentiel des entreprises, l'investissement dans le capital humain et la modernisation du marché du travail, la connaissance et l'innovation, la lutte contre le changement climatique et l'efficacité énergétique.