Vertaling van "business requirements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks
analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises

business requirements techniques
techniques d’analyse et de définition des besoins de l’entreprise

Business Requirements Committee
Comité sur les exigences de fonctionnement

Business Requirements
Exigences du Ministère

present and future business requirements [ present and future business needs ]
besoins opérationnels actuels et futurs

business requirement
exigence de fonctionnement | exigence d'affaires

develop capacity requirements business plan | make projections for future capacity requirements | plan future capacity requirements | project future capacity requirements
planifier des besoins futurs en matière de capacité

credit required for launching a farm business
crédit de démarrage

net positive suction head required | NPSHR | NPSH required | required NPSH | minimum NPSH | minimum required NPSH
NPSH requis | NPSH nécessaire

nutritional requirements | nutrient requirements | nutrient requirement
besoins nutritifs | besoin nutritif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29 (1) Where a designated business, an eligible manufacturer or an external or other business requires the services of a qualified consultant,
29 (1) Lorsqu’une entreprise désignée, un fabricant admissible ou une entreprise externe ou autre entreprise a besoin des services d’un expert-conseil,

Many of our resources are devoted to sustaining the institution and improving our baseline services. This requires balancing the contemporary business requirements of Members and the demand for public access to a national institution.
Bon nombre de nos ressources sont consacrées au soutien de l'institution et à l'amélioration constante de nos services de base, ce qui signifie que nous devons assurer un équilibre entre les besoins fonctionnels actuels des députés et la nécessité d'assurer le libre accès à une institution nationale.

Financing transactions and acquisitions that occur in the normal course of development of many businesses require an assessment of business assets.
Les opérations de financement et les acquisitions que doivent faire bon nombre d'entreprises pour se développer nécessitent une évaluation des biens de l'entreprise qu’elles envisagent d’acheter.

The payment service provider may levy charges additional to those levied in accordance with Article 3(1) on the payment service user where that user instructs the payment service provider to execute the cross-border payment without communicating IBAN and, where appropriate and in accordance with Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 (16), the related BIC for the payment account in the other Member State.
Le prestataire de services de paiement peut facturer à l’utilisateur de services de paiement des frais en supplément de ceux facturés conformément à l’article 3, paragraphe 1, si ledit utilisateur lui demande d’exécuter un paiement transfrontalier sans lui communiquer le numéro IBAN et, le cas échéant et conformément au règlement (UE) no 260/2012 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2012 établissant des exigences techniques et commerciales pour les virements et les prélèvements en euros et modifiant le règlement (CE) no 924/2009 (16), le code BIC lié au compte de paiement situé dans l’autre État membre.

A Directive amends specific requirements regarding the provision of investment services, the scope of exemptions from the current Directive, organisational and conduct of business requirements for investment firms, organisational requirements for trading venues, the authorisation and ongoing obligations applicable to providers of data services, powers available to competent authorities, sanctions, and rules applicable to third-country firms operating via a branch.
De l'autre, une directive modifie certaines exigences concernant la prestation de services d'investissement, le champ d'application des exemptions prévues dans l'actuelle directive, les règles d'organisation et de conduite applicables aux entreprises d'investissement, les exigences organisationnelles applicables aux plates-formes de négociation, l'agrément et les obligations applicables aux prestataires de services de données, les pouvoirs dont disposent les autorités compétentes, ainsi que les sanctions et les règles applicables aux entreprises de pays tiers qui opèrent au moyen d'une succursale.

The proposals therefore extend MiFID requirements, and particularly conduct of business and conflicts of interest rules, to the advised and non-advised sale of structured deposits by credit institutions, specify that MiFID also applies to investment firms and credit institutions selling their own securities when not providing any advice, and require Member States to apply authorisation and conduct of business requirements analogous to MiFID in national legislation applicable to locally-based entities.
Les propositions étendent donc les exigences imposées par la directive MIF, notamment en ce qui concerne les règles de conduite et les dispositions ayant trait aux conflits d'intérêts, à la vente de dépôts structurés, assortie ou non d'un conseil en investissement, par des établissements de crédit; elles précisent que la directive MIF s'applique également aux entreprises d'investissement ou aux établissements de crédit qui vendent leurs propres titres sans fournir aucun service de conseil et elles imposent aux États membres de prévoir dans leur législation nationale applicable aux entités actives localement des conditions d'agrément et d'exercice analogues à celles prévues par la directive MIF.

In the last 10 years the number of aboriginal business start-ups has exceeded those of the rest of the Canadian population by 105%, however these businesses require access to investment and loan capital if they are to grow and prosper.
Au cours des dix dernières années, le nombre de nouvelles entreprises autochtones a dépassé celui du reste de la population canadienne de 105 p. 100, mais ces entreprises ont besoin d'avoir accès à des investissements et du capital de financement si elles veulent pouvoir grandir et prospérer.

- Directives 80/987/EEC of 20 October 1980 (on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer) and 2001/23/EC of 12 March 2001 (on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses) require Member States to take the necessary measures to protect workers' supplementary pension rights.
- Les directives 80/987/CEE du 20 octobre 1980 (concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur) et 2001/23/CE du 12 mars 2001 (concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements) obligent les États membres à prendre les mesures nécessaires pour protéger les droits à pension complémentaire des travailleurs.

The government intends to tackle obstacles to entrepreneurship by revoking superfluous business requirements, by promoting risk capital for SMEs, by amending the Bankruptcy Act and by introducing a business training programme for young people.
Le gouvernement compte s'attaquer aux obstacles à l'esprit d'entreprise en supprimant toutes les exigences superflues pour les entreprises, en promouvant le capital à risque pour les PME, en modifiant la loi sur les faillites et en lançant un programme de formation aux affaires pour les jeunes.

Treasury Board employees would not be conducting the collective bargaining for them, and so the negotiations they would enter into would be a function of their approved corporate or business plan and to meet the recruiting retention and the operational business requirements as established by the deputy head of that Crown corporation.
Les employés du Conseil du Trésor ne mèneraient pas les négociations collectives pour eux, ainsi, les négociations entreprises relèveraient du plan organisationnel ou du plan d'activités approuvé pour répondre aux besoins de recrutement et de maintien en poste opérationnel établis par l'administrateur général de la société d'État.