Traduction de «business solutions development and maintenance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Business Solutions Development and Maintenance
Développement et maintien des solutions d'affaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ha) the maintenance and wider publication of a virtual one-stop shop acting as a platform for access and best practice resulting from the ISA 2 Programme, and as a means of disseminating the common frameworks for security and safety and the solutions developed and already functioning, while avoiding duplication.
(h bis) le maintien et la diffusion plus large d'un guichet unique virtuel, servant de plateforme d'accès et d'échange des bonnes pratiques résultant du programme ISA 2, et de support de propagation des cadres de sécurité et de sûreté communs et des solutions élaborées et déjà en fonction, tout en évitant les doubles emplois;

58. Considers that a long-term and predictable policy framework will help to stimulate the level of investment and action needed to fully develop markets for greener technologies and promote sustainable business solutions; stresses that resource-efficiency indicators and targets underpinned by robust data collection would provide the necessary guidance for public and private decision-makers in transforming the economy;
58. considère qu'un cadre politique prévisible à long terme contribuera à stimuler le niveau des investissements et des actions nécessaires pour assurer le plein développement de marchés pour des technologies plus vertes et promouvoir des solutions commerciales durables; souligne que des objectifs et des indicateurs relatifs à l'efficacité dans l'utilisation des ressources et s'appuyant sur des collectes de données efficaces fourniront les orientations dont les décideurs publics et privés auront besoin pour transformer l'économie;

The VIS Mail operations shall start in Phase 1 with business processes developed taking into account the technical solution of VISION to ensure a smooth switch-over between Phases 1 and 2 when VIS Mail will replace VISION.
Les activités du VIS Mail débuteront pendant la phase 1, des processus opérationnels étant développés en tenant compte de la solution technique de VISION, afin de faciliter la transition entre les phases 1 et 2 qui coïncidera avec le remplacement de VISION par VIS Mail.

Activities // * To promote closer collaboration among ICT service providers, SMEs and SME intermediary organisations, with a view to stimulating networking and the exchange of knowledge and experience with regard to the development of e-business solutions adapted for SMEs.
Activités // * Promouvoir une collaboration plus étroite entre les fournisseurs de services TIC, les PME et les organisations intermédiaires des PME dans le but de stimuler la mise en réseau et l'échange de connaissances et d'expériences en ce qui concerne la création de solutions liées à la cyberactivité adaptées aux besoins des PME.

Another part of the budget of FP6 will be devoted to support the development of open source software and interoperable e-business solutions.
Une autre partie du budget du PCRD6 sera consacrée aux mesures de soutien en faveur de la création de solutions logicielles à source ouverte interopérationnelles applicables à la cyberactivité.

Food business operators shall ensure that those responsible for the development and maintenance of the HACCP system or the introduction of the guide to good hygiene practice in a food business have received adequate training in the principles of HACCP.
Les exploitants du secteur alimentaire veillent à ce que les personnes responsables de la mise au point et de l'entretien du système HACCP ou de la mise en place du guide de bonnes pratiques d'hygiène dans leur entreprise aient reçu la formation appropriée.

Food business operators shall ensure that those responsible for the development and maintenance of the HACCP system in a food business have received adequate training in the principles of HACCP.
Les exploitants d’entreprises du secteur alimentaire veillent à ce que les personnes responsables de la mise au point et de l’entretien du système HACCP dans leur entreprise aient reçu la formation appropriée dans le domaine des principes HACCP.

By end 2003, the private sector should, supported by the Commission and Member States, have developed interoperable e-business solutions for transactions, security, signatures, procurement and payments.
Pour la fin 2003, le secteur privé, épaulé par la Commission et les États membres, élaboreront des solutions interopérables pour les transactions, la sécurité, les signatures, l'approvisionnement et les paiements dans le cadre des affaires électroniques.

The 6th Environment Action Programme also recognises the need for environmental policy to better use the ability of business to develop innovative solutions that will be adopted in the market and to create proper incentives in the market itself.
Le 6e programme d'action pour l'environnement souligne également la nécessité de mieux exploiter la capacité des entreprises à mettre au point des solutions innovantes qui seront adoptées par le marché, et de créer des incitations appropriées sur le marché même.