Traduction de «business subscriber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business subscriber [ business customer ]
abonné au service d'affaires [ abonné d'affaires | abonné au service commercial ]

call completion to busy subscriber | CCBS | completion of calls to busy subscriber
rappel automatique sur occupation | rappel sur occupation | ROC

call completion to busy subscribers [ completion of calls to busy subscribers ]
aboutissement d'appels adressés à des abonnés occupés [ rappel automatique sur abonné occupé ]

call completion to busy subscriber | completion of call to busy subscriber | CCBS [Abbr.]
rappel automatique sur abonné occupé

completion of calls to busy subscribers | completition of calls on busy suscribers | CCBS [Abbr.]
appels à abonné occupé | CCBS [Abbr.]

completion of call meeting busy | completion of calls to busy subscribers | CCBS [Abbr.]
appels à abonné occupé

automatic call-back | ACB | completion of calls to busy subscribers | CCBS
rappel automatique

ACB | Automatic call-back | CCBS | Completion of calls to busy subscribers
rappel automatique

subscriber's line busy tone [ line busy tone ]
tonalité d'occupation de la ligne d'abonné

asymmetric digital subscriber line | ADSL | asymmetrical digital subscriber line | asymmetric digital subscriber loop | asynchronous digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à débit asymétrique | ligne numérique à paire asymétrique | LNPA | ligne ADSL | liaison numérique à débit asymétrique | liaison numérique asymétrique | liaison ADSL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(l) payment transactions carried out in an intermediary capacity by a provider of electronic communication networks or services and payment transactions that are ancillary to the core business of the provider where the transaction is provided for a subscriber to the network or service and for purchase of digital content or services, regardless of the device used for the purchase or consumption of the digital content or service , provided that the value of any single payment transaction does not exceed EUR 20 and the cumulative value of payment transactions does not exceed EUR 100 in any calendar month;
aux opérations de paiement effectuées en qualité d'intermédiaire par un fournisseur de réseau ou de services de communications électroniques et aux opérations de paiement qui sont annexes au cœur d'activité du fournisseur , lorsque l'opération est réalisée pour un abonné au réseau ou au service et pour l'achat de contenu ou de services numériques , quel que soit le dispositif utilisé pour l'achat ou la consommation du contenu ou du service numérique , à condition que la valeur de chaque opération de paiement isolée ne dépasse pas 20 EUR et que la valeur cumulée des opérations de paiement ne dépasse pas 100 EUR sur tout mois civil ;

(l) payment transactions carried out in an intermediary capacity by a provider of electronic communication networks or services and payment transactions that are ancillary to the core business of the provider where the transaction is provided for a subscriber to the network or service and for purchase of digital content or services, regardless of the device used for the purchase or consumption of the digital content or service, provided that the value of any single payment transaction does not exceed EUR 20 and the cumulative value of payment transactions does not exceed EUR 100 in any calendar month;
(l) aux opérations de paiement effectuées en qualité d'intermédiaire par un fournisseur de réseau ou de services de communications électroniques et aux opérations de paiement qui sont annexes au cœur d'activité du fournisseur, lorsque l'opération est réalisée pour un abonné au réseau ou au service et pour l'achat de contenu ou de services numériques, quel que soit le dispositif utilisé pour l'achat ou la consommation du contenu ou du service numérique, à condition que la valeur de chaque opération de paiement isolée ne dépasse pas 20 EUR et que la valeur cumulée des opérations de paiement ne dépasse pas 100 EUR sur tout mois civil;

In 2008, a Swedish Christian union of business owners indicated that its members were being threatened and intimidated because they declined for religious reasons to subscribe to collective agreements concluded by Swedish trade unions.
En 2008, un syndicat suédois de chefs d'entreprise chrétiens a indiqué que ses membres avaient fait l'objet de menaces et d'actes d'intimidation parce qu'ils refusaient, pour des motifs religieux, d'adhérer à des accords collectifs conclus par des syndicats suédois.

The organisation must also take into account other relevant requirements, for instance, in procurement conditions, business contracts, voluntary agreements that the organisation has signed or subscribed to, etc.
L’organisation doit également tenir compte d’autres exigences pertinentes relatives notamment aux conditions de passation de marchés, aux contrats commerciaux, aux accords volontaires que l’organisation a signés ou auxquels elle a adhéré, etc.

1. The laws of the Member States shall require that, in order that a company may be incorporated or obtain authorisation to commence business, a minimum capital shall be subscribed the amount of which shall be not less than EUR 25 000.
1. Pour la constitution de la société ou pour l'obtention de l'autorisation de commencer ses activités, les législations des États membres requièrent la souscription d'un capital minimal qui ne peut être fixé à un montant inférieur à 25 000 euros.

Businesses subscribing to FAIR commit themselves to apply correct dual display of prices and not to increase prices of goods and services "for the reason that a monetary changeover is taking place".[13] Enforcement measures, such as the imposition of fines, shall ensure that businesses honour their commitments.
Les entreprises qui y adhèrent s’engagent à appliquer un double affichage correct des prix et à ne pas appliquer, aux prix des biens et services, d’augmentation dont le motif résiderait dans le changement de monnaie[13].

Therefore, as soon as the provider of publicly available electronic communications service becomes aware that such a breach has occurred, it should assess the risks associated with it, e.g. by establishing the type of data affected by the breach (including their sensitivity, context and security measures in place), the cause and extent of the breach, the number of subscribers affected, and the possible harm for subscribers as a result of the breach (e.g. identity theft, financial loss, loss of business or employment opportunities, physical harm).
Par conséquent, dès que le fournisseur d'un service de communications électroniques accessible au public a connaissance qu'une telle violation s'est produite, il devrait évaluer les risques qui y sont associés, par exemple en déterminant le type de données affectées par la violation (notamment leur caractère sensible, le contexte et les mesures de sécurité existantes), la cause et l'étendue de la violation de la sécurité, le nombre d'abonnés concernés et les dommages que les abonnés pourraient subir en raison de la violation (par exemple vol d'identité, pertes financières, perte d'activité économique ou de possibilités d'emploi, atteinte à l'intégrité physique).

The Fair Pricing Code, subscribed by 7 579 businesses, was apparently successful in limiting price increases as most cases of abusive practices were detected among the businesses which had not signed it.
Le code pour une tarification équitable, auquel ont souscrit 7 579 entreprises, a apparemment permis de limiter les augmentations de prix puisque la plupart des cas de pratiques abusives ont été détectés dans des entreprises qui ne l'avaient pas signé.

The list of businesses participating in FAIR is published on the NECC's website; more than 5 000 businesses have subscribed to it so far.
Des mesures de contrôle, telles que l’imposition d’amendes, doivent assurer le respect de leurs engagements par les entreprises. La liste des entreprises qui participent à l’initiative FAIR est publiée sur le site web du NECC; elles sont plus de 5 000 à ce jour.

(a) "user" means any natural person using a publicly available electronic communications service, for private or business purposes, without necessarily having subscribed to this service;
a) "utilisateur": toute personne physique utilisant un service de communications électroniques accessible au public à des fins privées ou professionnelles sans être nécessairement abonnée à ce service;