Traduction de «business totalling some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total business return [ TBR ]
rentabilité totale d'une activité [ RTA ]

total business
portefeuille global

TBR | Total business return
rentabilité totale d'une activité | RTA

total business return | TBR
rentabilité totale d'une activité | RTA

Business Process Improvement the Breakthrough Strategy for Total Quality, Productivity and Competitiveness
La réingénierie des processus administratifs : le pouvoir de réinventer son organisation

Total Integrated Business System
Système d'intégration des processus d'affaires

business leader promoting total quality
chef mailleur de la qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On average, private investment amounted to 18% of total expenditure in Objective 1 regions as opposed to some 40% in Objective 2 areas, largely reflecting the greater focus on business development in the latter (support for business services, finance for SME investment and so on).
En moyenne, l'investissement privé a représenté 18% de la dépense totale dans les régions d'Objectif 1 contre environ 40% dans les régions d'Objectif 2, ce qui reflète largement la plus grande concentration sur le développement des entreprises dans ces dernières (soutien des services aux entreprises, financement des PME, etc.).

They also called for an increase of the level of business funding, which should rise from its current level of 56 % to two-thirds of total RD investment, a proportion already achieved in the US and in some European countries.
Ils ont également appelé de leurs voeux une augmentation du financement par les entreprises de manière à le porter de son niveau actuel de 56% à deux tiers des investissements de R D totaux, une proportion qui est déjà atteinte aux États-Unis et dans certains pays européens.

Spending was concentrated, in particular, on the reconversion of old industrial sites and business support services (together accounting for around half the total), while some 20% went on human resource development and 10% on support for RD and ICT.
Les dépenses ont été plus particulièrement concentrées sur la reconversion d'anciens sites industriels et sur les services de soutien aux entreprises (ces deux axes ont représenté à eux deux environ la moitié du total), alors qu'environ 20% allaient au développement des ressources humaines et 10% à l'aide à la RD et aux NTIC.

Agricultural trade between Canada and the United States is a big business, totalling some $37 billion last year.
Les échanges commerciaux de produits agricoles entre le Canada et les États-Unis ont totalisé quelque 37 milliards de dollars l'an dernier.

They are paid in totally different ways and at different rates – some from the social security systems, some from businesses and some are a mixture.
Ces congés sont rémunérés de manières très différentes et selon des taux différents - certains à partir des régimes de sécurité sociale, certains à partir des entreprises, et d’autres suivant un système mixte.

According to the data provided by the Changeover Information Network, the frontloading operations have supplied businesses with some 6 billion notes and 37.5 billion coins, 40% and 74% respectively of total production.
Selon les données échangées via le réseau européen d'information rapide, les opérations de préalimentation des acteurs économiques ont permis de prédistribuer quelque 6 milliards de billets et 37,5 milliards de pièces, soit l'équivalent de respectivement 40 % et 74 % de la production.

Chancellor Kohl made a visit which resulted in contracts totalling some four billion dollars for Germany; a trip by the US trade representative, Mr. Brown, resulted in business deals of some $5.2 billion. Yet, the total figure for these two missions is not even as high as the amount of the contracts obtained by the group led by the Canadian Prime Minister.
Même la visite du Chancelier Kohl qui avait rapporté à l'Allemagne des contrats de quelque 4 milliards de dollars, même la visite du ministre du Commerce américain, Brown, qui a rapporté quelque 5,2 milliards, ces deux missions réunies n'ont même pas atteint le montant obtenu par la mission du premier ministre canadien.

Under the scheme, which was duly notified by the Spanish Government, aid totalling some ECU 70 million is to be made available to new and existing businesses which undertake investments and carry on activities on Cartuja.
Dans le cadre de ce projet, les aides prévues par ce régime sont applicables aux entreprises nouvelles et existantes qui réalisent des investissements et des activités localisées sur le territoire de l'île de la Cartuja dans la province de Séville.

SHEET 1 ] Community grants totalling some FF 450 million for the period 1986-88. In September 1986, the Community approved the main development themes selcted by the regional authorities in Midi-Pyrenees to cope with the effects of enlargement: - development of a market-oriented agriculture based on high- quality products and greater competitiveness; - promotion and dissemination of new technologies, notably through closer links between research centres in the region and the network of small businesses; - redevelopment of tourism in response to new demand trends; - improvement in communications with the Iberian Peninsula, with special emhasis on the Toulouse-Barcelona route.
F I C H E 1 PIM MIDI-PYRENNEES Subventions communautaires pour la periode 1986-1988 : env. 450 MFF La Communaute a approuve en septembre 1986 les principaux axes de developpement que s'est donnee la region Midi-Pyrenees, face ala perspective de l'adhesion : - le developpement d'une agriculture de marche, tournee vers les produits de qualite et l'accroissement de la competitivite. - la promotion et la diffusion des nouvelles technologies, grace notamment a une meilleure relation entre les centres de recherche de la region et le reseau des PME.