Vertaling van "business venture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small Business Venture Capital Act
Small Business Venture Capital Act

entrepreneurship | business creation | creation of enterprises | business venture creation | new venture creation | new business venture creation
création d'entreprise | entrepreneuriat | fondation d'entreprise | ouverture d'entreprise | entrepreneurship | entreprenorat | entreprenariat

undertaking | venture | business venture
entreprise

British Columbia small business venture capital tax credit
crédit d'impôt de la Colombie-Britannique aux petites entreprises pour capital de risque [ crédit d'impôt de la C.-B. aux petites entreprises pour capital de risque ]

Aboriginal Business Ventures Program
Programme Entrepreneurs autochtones

venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]
capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

business house | commercial firm | commercial venture
entreprise commerciale | maison de commerce

branch of activity [ Business(ECLAS) ]
activité de l'entreprise

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such a concept would encourage migrants to participate in the economic development of their country of origin not only through remittances to family members, but also through supporting development projects, business ventures etc.
Une telle conception inciterait les immigrés à prendre part au développement économique de leur pays d'origine non seulement en envoyant des fonds aux membres de leur famille, mais aussi en soutenant financièrement des projets de développement, des entreprises, etc.

In some Member States the procedure may take such a long time that entrepreneurs will not consider another business venture[55].
Dans certains États membres, ces procédures peuvent durer si longtemps que les entrepreneurs renoncent à lancer une nouvelle affaire[55].

It will also make it easier for honest entrepreneurs to benefit from a second chance without being penalised for not succeeding in previous business ventures, as they will be fully discharged of their debt after a maximum period of 3 years. Simpler tax filings: The Commission is also working on a range of taxation simplifications including the recent proposal for a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), which proposes to support small and innovative companies that want to expand their business across borders.
Elle permettra en outre aux entrepreneurs honnêtes de bénéficier plus aisément d'une seconde chance sans être pénalisés pour l'échec de précédents projets entrepreneuriaux, puisqu'ils seront pleinement libérés de leurs dettes après une période maximale de trois ans; une simplification des déclarations fiscales: la Commission travaille également sur une série de simplifications de nature fiscale, dont la récente proposition relative à une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS), qui propose de soutenir les entreprises innovantes et de petite taille qui souhaitent développer leurs activités par-delà les frontières.

More money in the hands of businesses means stronger businesses, more jobs for Canadians and more opportunities for new business ventures as well as expansion.
Si les entreprises disposent de plus d'argent, elles deviendront plus solides, elles créeront plus d'emplois pour les Canadiens et elles auront plus de possibilités d'entreprendre des opérations commerciales ou de prendre de l'expansion.

The overall objective will be to establish viable Inuit-owned business ventures, capable of pursuing business opportunities either on their own or in partnership and joint venture relationships with non-Inuit companies or with southern business interests.
L'objectif sera d'établir des entreprises inuites viables, qui pourront se lancer en affaires seules ou en participation avec des entreprises non inuites ou du Sud.

Panama is also an ideal location for Canadian businesses seeking to expand and build long-term business ventures in the Americas.
Le Panama est aussi un endroit idéal pour les entreprises canadiennes qui souhaitent s'agrandir et s'engager à long terme dans les Amériques.

A combination of Community regulation and Community funding will serve to promote technological innovation and to attract people and capital into European research and into innovative business ventures.
Une combinaison de réglementation et de financement communautaires servira à promouvoir l’innovation technologique et à attirer des ressources humaines et financières dans la recherche européenne et dans des projets et entreprises innovants.

Contact network in the Mediterranean region (Tunis) is being developed, and other services (distance learning for medical professionals) are expected to be included in the business venture.
Un réseau de contacts est en cours d'établissement dans la région méditerranéenne (Tunis), et d'autres services (apprentissage à distance pour les professionnels du secteur médical) devraient être inclus dans l'entreprise commerciale.

The measures contained in the programme include business advisory services (identifying business ventures while providing information about eligibility for public aids and services and on assistance for carrying out those ventures), common services such as (remote) data processing, guidance for prospective business people (dissemination of industry, technical and risk-evaluation studies as aids to the preparation of business start-up plans) and conversion studies (how to do market research and carry through a conversion: opening up new markets, product diversification, etc).
Les actions prevues portent sur l'animation economique (detection des initiatives economiques en informant sur les possibilites d'acces aux aides et services publics et assistance dans la realisation de ces initiatives), les services communs (informatique, telematique, etc...), la guidance des candidats entrepreneurs (mise a disposition d'etudes sectorielles, techniques et de risques afin d'elaborer un plan d'affaires de demarrage de l'activite) et les analyses de redeploiement (execution d'un audit strategique et realisation du plan de redeploiement : ouverture de nouveaux marches, diversification de produits,...).