Vertaling van "business went bankrupt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business address of the bankrupt
adresse commerciale du failli

bankrupt business man
commerçant en banqueroute

Examination of bankrupt by Official Receiver (Non-business)
Interrogatoire du failli par le séquestre officiel (personne physique)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A dandy from a small mining town, a world-famous photographer whose business went bankrupt, a master of the nude image who never had much luck with women, a mystic and a Buddhist who believed in communism, a man of many contradictions.
Un dandy issu d'une petite ville minière; un photographe célèbre dans le monde entier, qui a fait faillite; un maître du nu qui n'a jamais eu beaucoup de chance avec les femmes; un mystique et un bouddhiste qui croyait dans le communisme; un homme aux multiples contradictions.

How many businesses went bankrupt because of these grants and subsidies to these development agencies?
Combien d'entreprises ont été acculées à la faillite par les subventions versées par ces agences de développement à leurs concurrents?

I am telling you that this legislation was voted on in the House of Commons for the purposes of protecting the wages of employees in cases where businesses went bankrupt.
Je vous dis que cette loi avait été votée à la Chambre des communes pour protéger le salaire des employés dans le cas où une entreprise ferait faillite.

Certainly, many businesses in the new Member States that had not consolidated their position in the market went bankrupt as a result of competitive pressure from businesses in the older Member States, but business activity has of course not decreased.
S’il est certain qu’un grand nombre d’entreprises des nouveaux États membres qui n’ont pas consolidé leur position sur le marché ont fait faillite du fait de la pression concurrentielle des entreprises des anciens États membres, il est évident que l’activité économique n’a pas reculé.

I stand to be corrected, but I think in North America, the U.S. and Canada, last year, 53 motorcoach companies went out of business, went bankrupt.
Corrigez-moi si je me trompe, mais je crois que, en Amérique du Nord, c'est-à-dire aux États-Unis et au Canada, 53 entreprises de transport par autocar ont fait faillite l'an dernier.

The law changed in such a way that his business went bankrupt.
La loi a été changée de telle manière que son entreprise a fait faillite.