Vertaling van "business-as-usual investment scenario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baseline scenario | reference scenario | RS | benchmark scenario | trend scenario | business-as-usual scenario | BAU | nonintervention scenario
scénario de référence

BAU scenario | business-as-usual scenario
scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel

business as usual scenario [ BaU scenario ]
scénario de maintien du statu quo [ scénario MSQ ]

baseline | baseline scenario | business-as-usual scenario
scénario de référence | niveau de référence | baseline | scénario business as usual

business as usual scenario | BAU scenario
scénario des émissions correspondant à la poursuite des activités

business-as-usual scenario
scénario tendanciel

business as usual scenario
scénario du laisser-faire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The business-as-usual investment scenario would not only create a significant financing challenge, it would not lead to a sustainable future, in particular in terms of:
Non seulement le scénario d'investissement consistant à maintenir le statu quo pose d'importants problèmes de financement, mais il ne permet pas non plus de garantir un développement durable, notamment dans les domaines suivants:

Option 1: Business as usual (baseline scenario): maintaining the current approach.
Option 1 Scénario du statu quo: maintien de l'approche actuelle

[4] For example, the International Energy Agency estimates that to provide sustainable energy services to all by 2030, approximately an additional EUR 30 billion per year will need to be invested above the business-as-usual scenario.
[4] L’agence internationale de l’énergie estime ainsi que la fourniture, d’ici à 2030, de services énergétiques durables à l’ensemble des habitants de la planète nécessitera chaque année environ 30 milliards d’euros d’investissements supplémentaires par rapport à un scénario de statu quo.

The consultant has identified three directions in which the offer of audiovisual services could evolve : a "business as usual" scenario, which is more likely to develop in the case of a negative economic environment. An "interactivity" scenario dependent on the rapid development of new interactive services. A "personalisation" scenario based on the development of a personalised offering of existing audiovisual services.
Le consultant a identifié trois directions dans lesquelles l'offre de services audiovisuels pourrait évoluer: un scénario "continuité des affaires", qui a plus de chances de se produire dans le cas d'un environnement économique défavorable, un scénario "interactivité", tributaire du développement rapide de nouveaux services interactifs, et un scénario "personnalisation", reposant sur le développement d'une offre personnalisée de services audiovisuels existants.

‘efficient heating and cooling’ means a heating and cooling option that, compared to a baseline scenario reflecting a business-as-usual situation, measurably reduces the input of primary energy needed to supply one unit of delivered energy within a relevant system boundary in a cost-effective way, as assessed in the cost-benefit analysis referred to in this Directive, taking into account the energy required for extraction, conversion, transport and distribution.
«système de chaleur et de froid efficace», une formule de chaleur et de froid qui, par rapport à un scénario de référence correspondant à une situation de statu quo, réduit sensiblement la consommation d'énergie primaire nécessaire pour produire de manière rentable une unité d'énergie livrée dans les limites du système considéré, comme déterminé au moyen de l'analyse coûts-avantages visée dans la présente directive, en tenant compte de l'énergie nécessaire pour l'extraction, la transformation, le transport et la distribution.

Option 1: Business as usual (baseline scenario): maintaining the current approach;
Option 1 Scénario du statu quo: maintien de l'approche actuelle

[2] According to the PRIMES model baseline scenario which takes into account approved policy and a business as usual scenario
[2] Selon le scénario de référence du modèle PRIMES, qui prend en compte les politiques approuvées et se base sur un scénario de statu quo.

The business as usual (BAU) scenario is based on current destination of PVC waste across Western Europe as made available by EuPC and the present rate of MSW incineration.
Le scénario de "statut quo" est fondé sur l'estimation actuelle des déchets de PVC en Europe occidentale fournie par EuPC et le taux actuel d'incinération des déchets municipaux solides.