Vertaling van "business-like manner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business-like manner
d'une manière professionnelle

in tenant like manner
conformément aux usages locatifs

in like manner as
au même titre que

Building a Business-like Approach
adopter une approche axée sur les affaires

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like manner.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront être réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privé.

– (PT) I would also like to congratulate our rapporteur, Mrs Attwooll, and to say that, in my opinion, the natural marine heritage should be preserved and should be used in a sustainable manner by the fishing communities whose lives are traditionally bound up with that environment; it cannot be regarded as just another business.
– (PT) Je voudrais également remercier notre rapporteur, M Attwooll, et ajouter qu’à mon avis le patrimoine marin naturel doit être préservé et utilisé d’une manière durable par les communautés de pêche dont la vie est traditionnellement liée à cet environnement; on ne peut considérer ce dossier comme une affaire purement commerciale.

We solved this problem, and we showed that we can work together to manage trade disputes in a business-like manner.
Nous avons résolu le problème et démontré que nous sommes capables de gérer des différends commerciaux de manière professionnelle.

17. Considers that the Commission should also introduce legislation under Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises to ensure that it will be illegal for so called "timeshare touts" to operate in a manner which is likely to be intimidatory; considers that such a requirement should be subject to penalty in the Member State concerned;
17. considère que la Commission doit également introduire, dans le contexte de la directive 85/577/CEE du Conseil du 20 décembre 1985 concernant la protection dans le cas de contrats négociés en dehors des établissements commerciaux , un texte législatif interdisant aux "rabatteurs du temps partiel" d'adopter des attitudes susceptibles de confiner à l'intimidation, de telles pratiques devant être sanctionnées dans l'État membre concerné;

The lady who served me had a speech impediment. I was served with politeness, speed and in a business-like manner.
La femme qui m'a servi avait un défaut d'élocution, mais j'ai été servi poliment, rapidement et comme il se doit dans un restaurant qui se respecte.

It took place in an excellent atmosphere and was carried in a business-like manner. Open discussion led to a large degree of agreement over the whole range of issues, including the central subjects of trade and investment and joint co-operation activities.
A l'issue des discussions placées sous le signe de l'ouverture, les interlocuteurs sont parvenus à un large consensus sur l'ensemble des questions inscrites à l'ordre du jour, et notamment sur les thèmes-clés que sont le commerce et les investissements ainsi que les activités communes dans le domaine de la coopération.

How important was it that people such as you had experience in Afghanistan and other places in order to be able deal with this situation in a business-like manner and to get the job done?
Dans quelle mesure était-il nécessaire que des gens comme vous aient eu une expérience de terrain, acquise en Afghanistan ou ailleurs, pour être efficaces dans ce genre de situation et faire le travail?