Vertaling van "business-related services constitute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business related service | BRS [Abbr.]
services relatifs aux entreprises

European forum on business-related services
Forum européen sur les services liés aux entreprises

business-related services
services liés aux entreprises

Exchange of notes constituting an agreement amending the protocol between the government of Canada and the government of the Russian Federation concerning questions relating to credits for deliveries of capital goods and services to the Russian Federation
Échange de notes constituant un accord modifiant le protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de la Russie concernant les questions relatives aux crédits consentis pour la fourniture, à partir du Canada, de services et

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Business-related services constitute the largest sector of the economy, employing around 55 million people in 2001 - or nearly 55 % of total employment in the EU market economy.
Les services liés aux entreprises représentent le secteur le plus important de l'économie, employant quelques 55 millions de personnes en 2001 - soit près de 55 % de l'emploi total dans l'économie marchande de l'UE.

On average, the total value added created by business-related services constitutes 54 % in 2001 compared to 34 % for manufacturing.
En moyenne, la valeur totale ajoutée créée par les services liés aux entreprises représente, en 2001, 54 % contre 34 % pour l'industrie manufacturière.

The business-related services sector (excluding financial services) constituted 53 % of total employment in the EU market economy in 2000, while manufacturing had a 29 % share (or around 29 million people employed).
Le secteur des services liés aux entreprises (hors services financiers) représente 53 % de l'emploi total dans l'économie marchande de l'UE en 2000, tandis que l'industrie détient une part de 29 % (soit quelques 29 millions de personnes employées).

Growth of business-related services is usually explained by the migration of employment from the manufacturing industry to services due to the outsourcing of the services functions previously produced in-house.
On explique généralement la croissance des services liés aux entreprises par la migration de l'emploi de l'industrie manufacturière vers les services en raison de la sous-traitance des fonctions de services précédemment prestées en interne.

Business-related services constitute the largest sector of the EU economy employing around 55 million people in 2000.
Les services aux entreprises constituent le plus grand secteur de l'économie européenne, occupant environ 55 millions de personnes en 2000.

The challenges facing the Business related services sectors are described in the Communication on the Competitiveness of Business Related Services and their Contribution to the Performance of European Enterprises - COM(2003) 747, which also announced an Action Plan on Business Related Services.
Les défis auxquels les secteurs des services liés aux entreprises doivent répondre sont décrits dans la communication sur la compétitivité des services liés aux entreprises et leur contribution à la performance des entreprises européennes - COM(2003) 747 -, qui annonce également un plan d’action sur les services liés aux entreprises.

3. RECOGNISES that the proposed framework directive on services in the Internal Market constitutes an important element in improving the competitiveness of business-related services and UNDERTAKES to examine this proposal as a matter of priority;
3. RECONNAÎT que la proposition de directive-cadre relative aux services dans le marché intérieur constitue un moyen important de renforcer la compétitivité des services liés aux entreprises et S'ENGAGE à examiner cette proposition en priorité;

Supporting the development of regional markets for business-related services, in particular those related to services which can facilitate innovation in SMEs, can be an important factor for regional competitiveness and development in both existing and new Member States, as well as an important driver of inward investment and new jobs.
Soutenir le développement de marchés régionaux pour les services aux entreprises, notamment pour ceux qui peuvent faciliter l'innovation dans les PME, peut être un important facteur de compétitivité et de développement régionaux dans les États membres existants comme dans les nouveaux, ainsi qu'un important moteur d'investissements entrants et de nouveaux emplois.

In order to follow up these five sets of proposals the Commission will set up a European Forum on business-related services involving Community institutions, Member States, professional organisations, workers' representatives, research institutions and other enterprise-related stakeholders.
Afin de suivre ces cinq ensembles de propositions, la Commission établira un Forum européen des services aux entreprises auquel participeront les institutions communautaires, les États membres, des organisations professionnelles, des représentants des salariés, des établissements de recherche et d'autres acteurs concernés.

Business related services: better performance is crucial for growth and competitiveness
Services aux entreprises: l'amélioration des performances est cruciale pour la croissance et la compétitivité